En République de Centre-Afrique, sous la direction d’un homme blanc masqué, des soldats défilent en chantant “Katyousha” en russe. Dans un documentaire diffusé sur Arte, c’est l’une des images “montrables” de la noble entreprise de “décolonisation” de l’Afrique – “décolonisation” étant le mot qu’utilisent et le Kremlin et Pékin pour désigner le nouveau cycle des déprédations imposées à ce continent. M’est avis que les africains seront en première ligne lors des heurts entre les deux grands pays célébrant leur récente amitié “éternelle”. En attendant, dans le discours officiel, le Kremlin se fait fort de s’appuyer sur les crimes occidentaux pour justifier les siens, ripolinés aux couleurs de “l’amitié” et du droit des peuples à choisir leurs alliances. L’Ukraine, vous dites ? Mais ses dirigeants sont les idiots utiles du démon américain, voyons, démon toujours prêt à sacrifier jusqu’au dernier ukrainien pour le maintien de son hégémonie.

Bref, la désinformation fait rage et pendant ce temps, les petites gens dégustent. Et ça n’est pas pour parler contre l’espèce à laquelle j’appartiens, mais, question intelligence, pourquoi sommes-nous si friands si souvent de confier le gouvernail à des imbéciles gonflés à l’hélium de leur propre importance ?

Pas toujours, heureusement, comme le démontrent David Graeber et David Wengrow dans Au commencement était…une nouvelle histoire de l’humanité*; mais trop souvent quand même, comme si les leçons sur les conséquences n’arrivaient pas à franchir le pas du “eh Dieu si j’eusse étudié au temps de ma jeunesse folle…” afin de passer aux leçons suivantes concernant l’apprentissage des règles de vie à l’âge des conséquences, justement.

Quelque chose comme, en écriture, de passer outre à la fascination ou à la paralysie qu’exerce la violence pour en arriver à comment les gens rebâtissent leur vie après et au-delà de ce que la violence a pu détruire. Chose que je tente de faire, à mon propre niveau, notamment dans un récit au titre temporaire de Une poule avertie en vaut deux. La fiction étant l’un des endroits où les membres de notre espèce peuvent essayer leurs ailes, jouer au drone ou à l’oiseau, même, si ça leur chante, sans tuer leurs voisins et/ou démolir leurs maisons.

*David Graeber et David Wengrow, Au commencement était…une nouvelle histoire de l’humanité,traduit pas Elise Roy, Les Liens qui Libèrent, 2021

*

In the Republic of Central Africa, under the direction of a masked white man, soldiers march by singing “Katyusha” in Russian. In a documentary shown on Arte, it’s one of the more “shareable” images in the noble enterprise of “decolonization” of Africa – the word used by both the Kremlin and Peking when designating the new cycle of plundering imposed on that continent. Africans will find themselves in the front lines when the fights will break out between the two great countries currently celebrating their “eternal’ friendship. In the meantime, in official parlance, the Kremlin is quick to point out Western crimes as a justification for its own, repainted in the colors of “friendship” and of the right of peoples to choose their alliances. Ukraine, did you say? But its leaders are the useful idiots of the American Devil, don’t you know, a devil always ready to sacrifice down to the last Ukrainian in order to maintain its hegemony.

In short, disinformation thrives and in the meantime, the little people bear the costs. This is not to speak against the species to which I belong but, when it comes to intelligence, why are we so often so very partial to entrusting the helm to idiots boosted on the helium of their self- importance?

Not always, of course, as demonstrated by David Graeber and David Wengrow in The Dawn of Everything – a History of Humanity*: but much too often, nonetheless, as if the lessons regarding consequences never managed to move on beyond the “oh lord, had I only studied in the wild days of my youth…” on to the lessons of the apprenticeship of the rules of living in the age, precisely, of consequences.

Something like, in writing, getting over the fascination or paralysis exerted by violence in order to deal with how people rebuild their lives after and beyond what violence has destroyed. Something, at my own level, I’m attempting in the story with the working title of Une poule avertie en vaut deux which could be translated as Once Bitten, Twice Shy. Fiction being one of the places where members of our species can test out their wings, even play at being drones or bird, if they so wish, without killing the neighbours and/or destroying their houses.

*David Graeber and David Wengrow, The Dawn of Everything – A New History of Humanity, Farrar Straus and Giroux, 2021