La pile des notes s’accumulent et, comme toujours, les voix s’expriment dans un désordre complet; débute alors la partie de l’écriture que je trouve la moins intéressante, c’est-à-dire la construction d’une structure dans laquelle ces voix forment les éléments d’une histoire – un tel allant à tel endroit, rencontrant tel autre tel, échangeant des informations ou agissant d’une façon ou d’une autre. Parfois, ce qui me prend le plus de temps, c’est de trouver le bout de phrase qui fera que le personnage se sera déplacé ou qu’un autre l’aura rejoint à un endroit précis. Quant aux descriptions physiques de ces braves gens, c’est du domaine de l’ennui profond pour moi, parce que leur apparence physique m’importe très peu. Vous savez ” ces lèvres fines mais pleines commencèrent à articuler son nom mais les larmes s’écoulèrent de ses yeux bleu nuit et…”

Dernière séance avec le gamin de dix ans hier, avant les vacances de printemps. Je ne me fais aucune illusion sur la persistance des savoirs acquis durant ces heures passées à retrouver des mots débutant par une lettre précise dans ce qui, pour lui, représente un fouillis incompréhensible, même si la page ne contient qu’une cinquantaine de mots en gros caractères, avec des illustrations qui aident à en deviner le sens. Il est tout à fait volontaire, et une personne charmante par ailleurs, mais il ne sera jamais candidat à une bourse d’excellence pour des études supérieures. (Le bout de texte dans l’illustration ci-haut représenterait un obstacle infranchissable pour lui.)

Il pleut. J’espère qu’il en est de même en Ukraine et que la raspoutitsa impose sa loi, rendant les déplacements impossibles hors des routes goudronnées. J’espère que la terre noire et fertile d’Ukraine est à l’état de consistance collante et bourbeuse, du genre à aspirer les bottes avec ce bruit de succion,O et embourber les chenilles d’un véhicule blindé.

Jour de “relâche” avant le 2e tour du vote présidentiel ici. Je pense à ceux et celles que les forces de police et de gendarmerie ont matraqués, bousculés, éborgnés ou autrement mutilés durant ou autour de manifestations, pour se faire dire par Macron qu’il est interdit de parler de ‘violence policière’ dans un état démocratique. Ils et elles doivent en tirer la conclusion que nous ne sommes plus en démocratie, non ? En tout cas, la tentation de l’abstention doit certainement être bien forte pour eux, pour elles, et pour leur entourage.

Remarquez que même un anarchiste comme Bakounine affirmait qu’il préférait la pire des démocraties à la monarchie la plus ‘éclairée’ mais il faut vraiment des principes à toute épreuve pour ne pas tout abandonner à la décision des autres, parce que, oui, comme disait le vieux juif: il était une penseur positif, car il était convaincu que les choses deviendraient bien, bien pire, avant de s’améliorer.

*

The pile of notes accumulates and, as always, voices express themselves in total disorder; that’s when begins the least interesting part of writing for me, which is to say, the building of a structure in which these voices form elements of a story – so and so moving from such a spot, meeting this other so and so, exchanging information or acting in one way or another. Sometimes, I need more time in order to find the bit of sentence that will indicate that the character has moved to another place or that someone has appeared at a specific spot. As for the physical descriptions of these fine people, it is a matter of deep boredom for me, because I don’t much care one way or another about what they look like. You know, “her fine yet full lips began uttering his name but tears streamed out of her midnight-blue eyes, and…”

Last session with the ten year old yesterday before the Spring Break. I have no illusions concerning the persistence of the knowledge acquired during these hours spent on finding words beginning with a specific letter in what, for him, looks like an incomprehensible mess, even if the page only holds some fifty words printed in large letters, with illustrations helping to guess at their meaning. He’s willing enough and a charming person, but a Rhodes Scholar he will never be. (The bit of text in the illustration above would represent an insurmountable obstacle for him.)

It’s raining. I hope the same holds true in Ukraine and that rasputitsa is imposing its rules, making movements impossible outside paved roads. I hope Ukraine’s dark and fertile soil is at that sticky, muddy consistency that swallows up boots with that sucking sound, and immobilizes caterpillar-tracked vehicles.

Day “off” today prior to the presidential vote over here. I’m thinking of those police and gendarmerie forces bludgeoned, shoved around, deprived of an eye or mutilated in any other way during and around demonstrations, only to have Macron tell them speaking of “police violence” was forbidden in a democracy. That being the case, they must have concluded we are no longer in a democracy, no? In any event, the temptation of abstention must be very strong indeed for them and for those around them.

Mind you, even an anarchist like Bakunin considered that the worst democracy was better than the most ‘enlightened’ monarchy but you really need incredibly strong principles not to simply give up on the whole issue because, yes, as the old Jewish man said: he was definitely a positive thinker, and thus convinced that things would get much much worse before they got better.