“Le plus difficile,” dit le visiteur, “c’est de leur faire comprendre que la forme sous laquelle je me présente n’est pas la chose en elle-même. Comme dans leur histoire du doigt indiquant la lune, où tout le monde regarde le doigt. En fait, leurs ‘chiens’ comprennent plus vite qu’eux et suivent la direction indiquée, au lieu de faire une fixation sur la chose.”

Et ainsi de suite, pendant que ‘le visiteur’ tente de contacter une terrienne du nom de Nicole.

*

Dans la rubrique “révisons nos definitions,” suite à leur rencontre, le ministre des relations étrangères de la Russie Sergei Lavrov a déclaré avec son hôte chinois Wang Yi, qu’ensemble, leurs deux pays allaient établir un “ordre mondial plus juste, et plus démocratique.” Apparemment, “justice et démocratie” requièrent une gouvernance autocratique – je suppose que les élections y seront garanties et obligatoires. Tous les votants seront identifiés au moment de déposer leur bulletin (identifié lui aussi). Question de démasquer les traitres séditieux. Liberté de pensée ? Garantie à 100%, tant qu’elle répète le mot d’ordre gouvernemental le plus récent.

Orwell, quoi, mis à jour pour le 21e siècle.

*

“The hardest”, says the visitor, “is having them understand that the form I adopt to present myself is not the thing in itself. Like in their story of the finger pointing toward the moon, and everyone looking at the finger. In fact, their ‘dogs’ catch on faster than they do, and follow the direction pointed out, instead of getting fixated on the thing.”

and so on, as ‘the visitor’ pursues his attempts at contacting a earthling by the name of Nicole.

*

In the ‘revise our definitions” category, following their meeting, the Russian Minister of foreign affairs, Sergei Lavrov and his Chinese ounterpart, Wang Yi announced that their two countries were moving toward a more just, democratic world order.”

Apparently, “justice and democracy” require autocratic governance – I guess elections there will be both guaranteed and mandatory. All voters will be identified as they cast their ballot (also identified). A matter of preventing infiltrations by seditious traitors. Freedom of thought? 100% percent guaranteed as long as it parrots the latest governmental slogan.

Orwell, in other words. Updated for the 21st century.