J’ai mis de côté l’article sur lequel je travaillais car, presque simultanément, deux nouvelles tombaient sur les sites qui publient en continu : l’une disait que le président russe Vladimir Poutine serait peut-être disposé à examiner un accord de neutralité avec l’Ukraine.

Quelques secondes plus tard, on apprenait que l’armée russe venait de bombarder le théâtre de Mariupul – théatre situé dans un parc et impossible à confondre avec une installation militaire. Le théatre avait été désigné comme abri pour les personnes laissées à la rue par la destruction de leur habitation. Au moment d’écrire ces lignes, on ne connait pas encore le nombre de morts et de blessés. Cette nouvelle survenait après l’annonce de la mort d’une dizaine d’habitants qui faisaient la queue devant une boulangerie à Chernihiv.

Un traité de neutralité…Mais qu’on m’explique qui peut encore avoir la moindre confiance dans la parole ou la signature de Vladimir Vladimirovitch Poutine ?

*

Je n’ai rien d’autre à dire aujourd’hui.

*

I’ve set aside the article I was writing because, almost simultaneously, two news items appeared on the live coverage sites: one said that the Russian President Vladimir Putin might be open to examining a neutrality agreement with Ukraine.

A few seconds later, we learned the Russian army had just bombed the theater in Mariupul – the theatre, located in a park, is impossible to confuse with a military installation. The theater had been designated as a shelter for people left out on the street by the destruction of their home. At the time of writing these lines, the number of dead and wounded is not known. This news landed following the report of the death of some ten inhabitants who were standing in line for bread in Chernihiv.

A neutrality agreement…But you’ll have to explain to me who can still have the slightest trust in the word or the signature of Vladimir Vladimirovitch Putin?

*

I have nothing else to say today.