quand ce charlatan de Boris Johnson se fait plaisir en évoquant la perspective de “la plus grosse guerre en Europe depuis 1945”, on ne peut guère se montrer confiante des prochains développements aux frontières de l’Ukraine encerclée et déjà attaquée par les séparatistes russes financés par Moscou.

Et devant l’impuissance qu’on ressent devant l’accumulation des inepties, malhonnêtetés, scandales et délitements, on est en droit de se demander à quoi peut bien servir d’écrire, de peindre, de chanter, d’interpréter des pièces de théâtre…

Début des années 70 au Québec, la chanteuse Louise Forestier interprétait une chanson écrite par Luc Granger “Pourquoi Chanter”. C’est elle que j’ai entendu dans ma tête au réveil ce matin. Je trouve les arrangements musicaux lourds et pompeux sur l’enregistrement, je préférerais une version tout en subtilités, mais les paroles collent tout à fait au sentiment que j’éprouve, et la voix de Louise est là.

Et moi, je trace mon petit bout de chemin, en écrivant les bouts de réflexion d’inconnu(e)s fictifs. Comme disait le poète Machado : “Caminante, son tus huellas el camino, y nada mas”. (Marcheur, ce sont tes traces le chemin, et rien d’autre).

*

when that charlatan of a Boris Johnson gives himself the thrill of evoking the perspective of “the biggest war since 1945” in Europe, you can’t feel too confident about the next developments on the borders of an encircled Ukraine already under attack by Russian separatists financed by Moscow.

And experiencing the powerlessness set off by the accumulation of ineptitudes, lies, scandals and collapses, we have the right to wonder of what possible use it can be to write, to paint, to sing, to interpret plays…

In the early 70s in Québec, singer Louise Forestier interpreted a song written by Luc Granger “Pourquoi Chanter“(Why Sing). I woke up this morning with this song in my head. I find the musical arrangement on the recording heavy and pompous, I would have preferred a version full of subtlety, but the words match my current feelings and Louise’s voice is there.

As for me, I go on tracing my bit of road, by writing bits of reflections by fictitious unknowns. As the poet Machado said: “Caminante, son tus huellas el camino, y nada mas” (Walker, your traces are the road, and nothing else.)