article publié sur la “Revue des deux Mondes” et repris sur Kedistan. Au moment où toute l’attention des grands journaux est concentrée sur les intentions de la Russie vis-à-vis de l’Ukraine, il a l’immense avantage de fournir un angle inédit à la réflexion sur les “petites guerres” durant lesquelles les uns et les autres font le “test en direct” de leurs armements, et leur promotion auprès d’acheteurs éventuelles. Et une autre façon de comprendre les enjeux géopolitiques en présence.

En cours de traduction vers l’anglais avec l’autorisation de Carol Mann, maintenant disponible sur Kedistan.

*

An article published on “Revue des deux Mondes” and republished on Kedistan. At a time when attention in major newspapers is focused on Russia’s intentions over Ukraine, it has the tremendous advantage of offering a different angle for reflection on the “little wars” during which the ones and others do the “direct testing” of their weapons, and their promotion to eventual buyers. And another way of understanding the geopolitical challenges at stake.

English translation, with approval from Carol Mann, now on Kedistan.