C’était en août dernier. Le 19, en fait. Etendue dans un lit d’hôpital, aussi ligotée que Gulliver chez les llilliputiens – dans mon cas, par les divers branchements aux machines – j’avais pour compagnon un carnet et le premier volume du Don Quichotte de Cervantès. Le 19 août, je notais ce qui suit :

“Je suis dans le dernier chapitre du volume 1 de Don Quichotte; après un coup d’oeil rapide aux informations du jour, j’ai l’impression que nous vivons tous sous l’emprise d’un enchantement collectif qui nous fait prendre pour réalité ce qui n’est qu’une élaboration construite sur des a priori soit erronés, soit incomplets, mais constamment réitérés comme seules vérités possibles. Enchantement comparable au phénomène des oiseaux maintenus dans une cage de lumière.

Un retrait du monde habituel , quelle qu’en soit la nature ou la cause, permet de le constater: la réalité n’est pas ce qu’on nous en dit, puisqu’il suffit de modifier les a priori pour modifier les perceptions, les opinions et les conclusions qu’on en tire.”

(Mais le Don Quichotte ci-haut, je l’ai photographié hier en sortant du cirque où il faisait tellement froid que je n’arrivais pas à sentir la pression de mes doigts sur le chapeau. Alors, pour l’heure, je retiens quelques conseils de manipulation tout en me répétant qu’il y a un coût à tout, y compris (et peut-être surtout) à la liberté. Cette conclusion n’ayant rien à voir avec le lancer du chapeau mais avec les choix de vie qui m’ont menée à l’endroit où je me trouve présentement.)

Terminé la lecture de Et si l’effondrement avait déjà eu lieu de Roland Gori. J’en citerais volontiers des extraits mais je ne crois pas que cela soit particulièrement utile, à moins qu’on ait déjà envie de les entendre. Toujours dans la relecture du Ulysse de James Joyce dont je me dis qu’il aurait zéro chance d’être publié aujourd’hui s’il lui fallait rencontrer les 17 critères menant à la publication, le premier étant de “définir le genre de votre roman”.

enchantements, libertés, enchantements…

*

It was last August. On the 19th, in fact. Lying on a hospital bed, as tightly bound as Gulliver by the Lilliputians – in my case, by the various links to the machines – my companions were a notebook and the first volume of Cervantes’ Don Quixote. On August 19th, I wrote the following in the notebook:

“I’m on the last chapter of volume 1 of Don Quixotte; after a quick look at today’s news, I get the impression we are all living under a collective enchantment that has us take as a reality what is nothing but an elaboration built on a priori that are either faulty, or incomplete, but constantly reiterated as sole possible truths. An enchantment comparable to that experienced by birds held captive in a cage of light.

A retreat from the usual world – of whatever nature and for whatever cause – allows for the realization: reality is not what we are told about it, since all you need is a change in the a priori in order to modify perceptions, opinions and the conclusions we draw from them.”

(But the Don Quixote above, I photographed yesterday as I left the circus where the hall was so cold I couldn’t even feel the grip of my fingers on the hat. So, for the time being, I note a few tips on manipulation while telling myself there is a cost to everything, including (and perhaps, mostly) to freedom. This conclusion having nothing to do with the throwing of a hat but with life choices that have led me to where I am now.

Finished reading Roland Gori’s Et si l’effondrement avait déjà eu lieu (And what if the collapse had already occurred). I would gladly quote some excerpts but I don’t think that would be particularly useful, unless someone wanted to hear them. Stil re-reading James Joyce’s Ulysses of which I tell myself he would have had zero chance for publication nowadays, if he had had to meet the 17 criteria leading to publication, the first being to “define the genre of your novel.”

enchantments, freedoms, enchantments…