Hier, à la clinique, telle fut mon impression : les gens, qu’ils soient debout ou assis, avaient des regards fixés sur leur téléphone comme s’ils en attendaient la délivrance, ou alors des yeux vides regardant droit devant une scène se déroulant dans leur tête. Hormis l’anesthésiste qui s’est régalé avec mon ‘carnet d’anesthésiste’ lui rapportant les commentaires de collègues précédents, la seule réaction animée dont je fus témoin fut celle d’un homme, lorsqu’il introduit des pièces de monnaie dans une distributrice à café, qui les goba, émit quelques éructations, puis afficha un message selon lequel la distributrice était momentanément indisposée. Le monsieur n’était pas content – chose qui se comprend – mais la jérémiade qui s’ensuivit auprès de sa femme (et le ton) étaient digne d’un gamin de 4 ans auquel on a promis un ballon rouge sans le lui donner. Il alla crier famine à l’accueil où on lui remboursa sa pièce, mais le mal était fait et le monde méritait de le savoir. Sa journée s’écroulait en ruine autour de lui.

Alors, je l’ai laissé à ses malheurs et je suis allée prendre l’air à l’extérieur.

Suite à l’épisode avec l’anesthésiste, j’ai écrit une autre petite saynète dans la série de celles qui se présentent en ce moment. Je ne sais pas encore comment elle se terminera.

(On m’a expliqué que le personnage dans l’illustration – tout comme les monstres à l’extérieur des endroits sacrés en Chine – était là pour interdire l’entrée aux démons. Apparemment, les démons en avaient peur – un effet de miroir, sans doute. Mais franchement, hier, je me serais baladée à l’intérieur de la clinique avec cette effigie à la main qu’il n’y aurait pas eu un seul zombie pour le remarquer.)

Yesterday at the clinic, that was my impression : whether people were standing or sitting, their eyes were glued on their phone as if expecting some message of deliverance, or else staring straight ahead at a scene playing out inside their head. Apart from the anesthesist who had a fine time with my “notice” from previous colleagues, the only lively reaction I witnessed was that of a man when he introduced a coin in the coffee machine who gobbled it, made various rumbling noises, then showed a message announcing the machine was momentarily indisposed. Understandably, the man was not pleased, but the complaining to his wife that followed (and the tone of voice) were those of a 4 year old who had been promised a red balloon he never received. He carried his complaints over to the reception where they handed him back his money, but the harm was done. His day lay about him in ruins and the world was entitled to know about it.

So I left him to his misery and went outside for a breath of fresh air.

Following the episode with the anesthesist, I wrote another short scene in the series showing up at the moment. I don’t yet know how it will end.

(I was told that the character in the illustration – like those monsters outside sacred areas in China – was there to forbid entry to demons. Apparently, the demons were scared off by the sight – a mirror effect, no doubt. But frankly, yesterday at the clinic, I would have walked around with this effigy in my hand that not a single zombie would have noticed.)