Dans l’illustration ci-haut, on voit Björn (ce prénom signifie ours), dans son incarnation ursine, songeant avec nostalgie à sa compagne humaine Bera (dont le nom signifie ourse, bien qu’elle se présente toujours sous son apparence humaine). Björn l’a connue sous sa propre forme humaine et il faut croire que les deux parents avaient un gène mutant récessif car l’un de leurs fils s’appellera Bothvarr bjarki (Bothvarr l’ourson) et, tout comme papa, il sera tantôt ours, tantôt humain, selon les besoins de l’histoire et des batailles à entreprendre.

Cette famille des plus sympas se rencontre dans une saga islandaise datant du 12 siècle et, dans le récit d’un certain J.R.R. Tolkien, Le hobbit, publié en 1937, on rencontre l’un de leurs lointains descendants, du nom de Beorn, qui a, lui aussi, cette tendance à se présenter parfois sous forme humaine, parfois sous forme ursine.

Bien des années plus tard, j’ai écrit un récit dans lequel apparaît un ours qu’un homme appelle Piotr et traite comme s’il s’agissait du fils nouveau-né qu’il a tué dans un accès de rage. Mais l’ours se contente de lui régler son compte et ne se mêle pas de prendre forme humaine alors, ça n’a peut-être rien à voir.

Dans le récit sur lequel je travaille en ce moment, une poule et un tigre hantent l’imaginaire du personnage principal et interviennent à l’occasion, sans se transférer dans son monde réel pour autant. (D’ailleurs, ça fait un moment qu’elle ne se préoccupe ni de la poule, ni du tigre. Il est peut-être temps d’y voir.)

*

Changement radical de sujet: quelqu’un m’a prêté un recueil de chansons dont plusieurs faisaient partie du répertoire des mouvements de jeunesse auxquels j’ai appartenu jadis. Le tout parle d’amitié, de liberté et de comment ces sentiments illumineront l’avenir.

Une chanson que je ne connaissais pas: l’Hymne de l’Europe. Boudu, c’est à pleurer.

“Quand tous les chemins du monde chanteront la liberté,

D’une immense et même ronde nous dirons notre amitié

Plus de haines, plus de frontières, plus de pauvres, méprisés

Tous les hommes sont des frères, c’est la vérité. “

Et moi, je dis : C’est pas beau de mentir aux enfants.

Parlant de mentir aux enfants : maintenant que la vérité se dévoile au sujet des centaines de milliers d’enfants ayant subi des abus sexuels par des membres du clergé catholique, le président de la Conférence des évêques de France va à la télé pour dire combien tout ça est fort regrettable, bien sûr, mais que la loi ecclésiastique imposant le secret du confessionnal l’emporte sur les lois de la République.

Personnellement, je me fous complètement de laquelle des lois institutionnelles l’emporte sur l’autre, mais de toute évidence, il ne s’agit pas de la loi du type supposément Seigneur et Maître de ce ce type et qui disait “malheur à ceux qui font du mal aux petits enfants”.

*

Je retourne à mes écrits.

*

In the illustration above, you see Björn (the name means bear) in his bearish incarnation, nostalgically thinking about his human companion Bera (whose name means she-bear, although she always shows up in her human form). Björn met her while in human form himself and it seems both parents had a mutant recessive gene because one of their sons will be called Bothvarr bjarki (Bothvarr the bear-cub) and just like daddy, he will sometimes be a bear, sometimes a human, depending on the needs of the story and of the battles to carry out.

We meet this most sympathique family in an Icelandic saga of the 12th century and, in a tale by a certain J;R.R. Tolkien, The Hobbit, first published in 1937, we meet one of their distant descendants by the name of Beorn who also has this tendency of showing up sometimes as a human and at other times as a bear.

Many years after that, I wrote a story in which a man calls a bear Pyotr, the name of the newborn son he killed in an access of rage. But the bear contents himself with putting an end to the man without bothering to take on a human form, himself so I guess it has nothing to do with what comes before.

In the story I’m writing at the moment, a hen and a tiger intervene in the main character’s imaginary world, and pass comments on the proceedings without ever showing up in her ‘real’ world. (Haven’t heard from either one of them for a while; might be time to check up on them.)

*

Radical change of topic: A friend lent me a songbook full of the songs we sang in the youth movements of my youth. Songs filled with friendship, freedom and how the future would be so wonderful, thanks to world-wide amity.

One song I didn’t know was the European Hymn. Gad, it’s enough to make you cry:

“When all the roads in the world will sing of freedom

In a huge and common circle we will talk of our friendship

No more hatred, no more borders, no more poor, despised ones

all men are brothers is the only truth. “

To which I say : Lying to children is not nice.

Speaking of lying to children: now that the truth outs in France over the thousands of children sexually abused by the Catholic clergy, the President of the French Conference of Bishops goes on television to say all this is most regrettable of course, but “the Church law decreeing the secret of the confessional being superior to the laws of the Republic…

I don’t know whose bloody institutional law prevails; but obviously, it isn’t the basic law of this guy’s supposed Lord and Master when he spoke out against those hurting little children.

*

Back to my writing I go.