*J’utilise le mot dans son acceptation physiologique, comme, par exemple, dans la phrase suivante : “Prenez une longue inspiration, retenez-la, puis relâchez doucement votre souffle; répétez à quelques reprises.” (C’est une excellente façon de se calmer, quand on se sent plus qu’un peu énervée.)

Le président des français, lui , utilise le mot pour rendre hommage à un filou de première, mort hier – j’ai nommé Bernard Tapie qui devait plus de 500 millions d’euro au fisc. “Touché”, le président des français l’a qualifié “d’inspiration pour des générations.”

Alors, il ne faut pas trop s’étonner d’apprendre qu’en 2020, le total des avoirs détenus dans des comptes opaques “offshore” s’élevait à 11 300 milliards de dollars. (Je ne sais pas pourquoi le titre se donne la peine de parler ” des riches et des puissants”, puisque, de toute évidence, dans ce monde-là, la richesse = la puissance, et vice-versa, alors pourquoi le dire deux fois ?)

En lisant l’information qui suivait celle-ci, au sujet de gens affamés au Brésil se nourrissant sur des carcasse animales pourrissantes, j’ai senti le besoin de prendre une profonde inspiration, de retenir le souffle…et cetera.

*

Pendant que je tente de me dépatouiller sur des questions administratives because je n’ai pas de comptable, ni agréé ni agréable, et que, à la manière du malheureux bourricot dans la fable de La Fontaine Les animaux malades de la peste, il appert que j’ai peut-être quelques modestes impayés sur la conscience… À ces mots, on criera certainement “haro sur le baudet”…alors

je prends une profonde inspiration, je la retiens, puis…

je retourne à mes écrits, ( sachant que je réglerai mes impayés, évidemment, dès que j’aurai compris comment procéder, et même si le ” trésor public” ne frémira pas même d’un millionième de millimètre suite à ma contribution. Comme le raconte la fable, selon que l’on est puissant ou misérable, les tribunaux ne rendent pas les mêmes jugements… )

*

*

*I’m using the word in its physiological sense, as in, for example, the following sentence: “Take a deep inspiration, hold it, then release the air gently; repeat a few times.” (This is an excellent way to calm down when you’re feeling more than a bit annoyed.)

The President of the French, uses the word to pay tribute to a first-class crook who died yesterday – I have named Bernard Tapie who owed over 500 million euro to the Treasury. Moved, the President of the French called him “an inspiration for generations to come.”

So, we shouldn’t be too stunned to learn that in 2020, the total amount of funds held in opaque offshore accounts stood at 11 300 billion dollars. (I don’t know why the headline bothers to mention “the rich and powerful” since, clearly, in this mindset, wealth = power and vice-versa, so why say it twice?)

Reading the information following on that one, about Brazilians feeding off rotting animal carcasses, I felt the need to take a deep inspiration, hold the breath in…etc.

*

While I attempt to work my way through administrative hurdles, without the assistance of an accountant, chartered or otherwise, and as was the case for the donkey in La Fontaine’s fable about the Animals Suffering from the Plague, it appears I may have a few modest unpaid amounts in need of reporting… Upon which, the hue and cry will rise against the donkey… so

I take a deep inspiration, hold my breath, then…

get back to my writing (knowing full well I will pay my dues, of course, once I’ve figured out how to proceed, even if the Treasury will not even register the millionneth portion of a millimeter’s quiver over my contribution. As the fable goes, depending on whether you are powerful or not, tribunals don’t pronounce the same sentences…)