en faisant celle qui a la moindre réponse, ou la moindre analyse utile/pertinente sur le(s) conflit(s) se déroulant au Moyen Orient. Tout simplement, les images cessent d’être anonymes quand les lieux sont familiers.

Je pense à celles et ceux que je connais et à celles et ceux que je connais pas. Je vois des ruines, des gens affalés sur leurs vies transformées en décombres et des “chefs” des deux côtés – monstrueux – qui incitent au carnage parce que ça arrange bien leurs petites affaires personnelles.Et une autre génération d’humains apprenant les leçons de la rage qu’inspirent les traumatismes.

Je n’ai pas de réponses; que des yeux pour constater, et aucun Dieu digne de ce nom à invoquer.

*

L’illustration n’a rien à voir avec la guerre/les conflits/les catastrophes: il s’agit tout simplement du mur extérieur chez moi, car je n’arrive pas à voir beaucoup plus loin, aujourd’hui. Les petits trous qu’on y voit ont été creusés par des abeilles – une variété spécifique qui ne vit pas en ruche et ne produit pas de miel. Elles hibernent individuellement dans ces tunnels: au printemps, elles émergent pour amasser du pollen (tout particulièrement d’arbres fruitiers), pollen qui sert à nourrir leur progéniture qui émergera en temps voulu pour poursuivre le boulot de la génération suivante. Elles ne sont pas agressives, se posent sans façon sur la main, et repartent quand elles constatent qu’il n’y a rien à en tirer.

*

by pretending I have the slightest answer or the slightest useful/pertinent analysis on the conflict(s) in the Middle East. Quite simply, images cease being anonymous when the places are familiar.

I think of those I know, and of those I don’t know. I see ruins, people collapsed on their lives turned to rubble and monstrous “leaders” on both sides, inciting to carnage because it really serves their own personal little affairs. And yet another generation of humans learning the lessons of rage-inspired trauma.

I have no answers; only eyes with which to see, and no God worthy of the name to call on.

*

The illustration has nothing to do with war/conflict/catastrophies: it is the outside wall of my house because I can’t seem to see much further than that, today. The tiny holes are made by bees – a specific kind of bee that does not live in a hive, nor produce honey. It winters inside the tunnel; come springtime, it gathers pollen (especially from blossoming fruit trees) as food for its young who then emerge when the time is right and carry on for another generation. They are not aggressive, land casually on a hand and take off again when they realize there’s nothing there of interest.