Et d’abord, les chats rêvent-ils ? Oui, apparemment (les rats aussi, ce qui permet d’imaginer des scenarios croisés des plus animés.) D’après mes observations de mes visiteurs félins, ils ont aussi chacun leur coin préféré pour la sieste. En plus de visiteurs occasionnels qui évaluent les degrés acceptables de rapprochement avec les squatteurs en titre.

Rapport avec l’histoire en cours d’écriture? A première vue, aucun.

*

En lisant le message de bienvenue hier, sur le blog de Françoise Morvan, je me suis trouvée à hocher de la tête à de nombreuses reprises. Dans mon cas, l’écriture semble être la tentative de l’adulte de capturer à nouveau quelque chose de l’esprit qui animait une enfant de quatre ou de cinq ans à créer des figures en neige et à les enterrer dans une caverne de neige avec leurs histoires, convaincue qu’avec le printemps et la fonte des neiges dans le sol, leurs histoires vivraient éternellement, d’une façon ou d’une autre. Inutile de dire que, dans pareil cas, la publication n’est pas une préoccupation de premier plan.

*

Mais arrive-t-il qu’un chat rêve qu’il est un rat, ou qu’un rat rêve qu’il est un chat ? J’en doute fortement. Mais je ne suis ni l’un ni l’autre, alors, comment savoir ?

*

But first, do cats dream? Apprently, yes (and so do rats which allows one to imagine highly animated criss-crossing scenarios.) Following observations of my feline visitors, they also each have their preferred snoozing corner. Plus, occasional visitors evaluating the acceptable degrees of closeness with those with official squatting rights.

Connection with current writing work in progress? None, at first glance.

*

Reading the “Welcome” message on Françoise Morvan’s blog yesterday, I found myself nodding in agreement any number of times. In my case, writing seems to be the grownup’s attempt at recapturing something of the spirit of a four or five year old child who once made snow figurines she buried in a snow cave, along with their story, convinced that when spring came and the snow melted into the ground, their stories would then live on forever, one way or another. Needless to say that, under such circumstances, publication is not the overriding concern.

*

But do cats ever dream they are rats, or rats ever dream they are cats? I find this highly doubtful. But then, I am neither one nor the other, so how could I know?