Je n’ai jamais retrouvé ce poème dans lequel Ferlinghetti propose au lecteur de tracer un cercle sur le sol et d’observer tout ce qu’on peut y trouver qu’on n’avait jamais remarqué auparavant.

Mais la sélection de ses poèmes sur Poetry Foundation n’est pas mal non plus.

Et que City Lights à San Francisco continue, grâce à l’énergie qui a animé ce bonhomme pendant cent deux ans, ce qui pour un humain est quand même tout un parcours …

*

(Au dernier décompte, trois chats du voisinage considèrent ma cour un endroit de villégiature tout désigné. Ma foi… l’endroit ne leur plaisait pas uniquement comme tinette, apparemment. Ça me va.)

*

(3 – le 3e préfère rester anonyme./The third prefers to remain anonyous.

I never again came across that poem in which Ferlinghetti suggested to the reade rto trace out a circle on the ground and observe everything you could fin din it that you had never noticed before.

But the selection of his poems on Poetry Foundation isn’t bad either.

And may City Lights in San Francisco carry on thanks to the energy that kept this guy going for one hundred and two years, which for a human, is a fine run indeed.

*

(On last count, three of the neighborhood cats consider my back yard an ideal vacation spot. Apparently, the area didn’t only suit them as an outhouse. Fine by me.)