L’immunité, d’abord. La voiture et la résidence de fonction, leurs gardes du corps, leurs rendez-vous chez le meilleur tailleur/couturier de la ville. Le sourire obséquieux du maître d’hôtel. Les entrées VIP. L’exclusivité de certains potins. Des opportunités d’enrichissement secret-défense. Et s’élevant de tout ça, un parfum enivrant qui leur dit qu’ils sont uniques, exceptionnels et que leur remarquable intelligence les désigne naturellement pour dominer la mêlée des médiocres.

Tout ça me rappelant la petite fable d’Italo Svevo (même si sa référence au socialisme date un peu, considérant l’évolution du monde…):

Le Seigneur Dieu se fit socialiste. Il abolit l’enfer et le purgatoire, et plaça tout le monde sur un pied d’égalité au paradis. On y goûtait les bienfaits d’une béatitude éternelle.

C’est alors que mourut un Crésus, qui fut stupéfait d’être accueilli au paradis. Il ne s’en habitua pas moins aussitôt à sa nouvelle existence et ne tarda pas à commencer de se plaindre.

— Qu’est-ce qui te chagrine ? demanda, agacé le Seigneur.

— Ah ! Seigneur ! Renvoie-moi sur terre ! Ici, ce n’est pas le vrai paradis; ici on ne voit personne souffrir.*

• Italo Svevo, Fables traduction de Dino Nessuno, édition Sillage 2010

*

Un de mes personnages est tombé sur un petit livre dont le prix modeste convient à son budget: les Carnets intimes de Ludwig van Beethoven. Elle a la même habitude que moi d’ouvrir au hasard un nouveau livre et tombe sur: “Prendre la première phrase venue, construite sur l’harmonie.”

C’est bien dit, dit-elle.**

Ludwig van Beethoven, Carnets intimes, traduit de l’allemand par M.V. Kubié, libretto 2005 (coût: 5,50€)

*

Immunity, first of all. Official car and residence, body guards, appointments with the best tailor/dressmaker in town. The obsequeous smile from the maître d’. The VIP entrances. Exclusive access to some bits of gossip. For-your-eyes-only opportunities for enrichment. And rising from all that, an intoxicating perfume telling them they are unique, exceptional, and that their remarkable intelligence designates them in order to dominate the fray of the mediocre.

All this reminds me of a small fable by Italo Svevo (even though his reference to socialism is somewhat dated, given the world’s evolution):

The Lord God became a socialist. He abolished hell and purgatory and placed everyone on an equal footing in paradise. One could taste the benefits of eternal beatitude.

A certain Cresus came to die who was astonished to be greeted in heaven. This did not keep him from becoming accustomed to it immediately and in no time, he started to complain.

— What is bothering you? the Lord asked him, annoyed.

—Oh Lord! Send me back on earth! This is not true paradise; here you don’t see anyone suffer!

*

One of my characters has come across a small book the modest price of which suits her budget: Ludwig van Beethoven’s Personal notebooks. She has the same habit as I do of opening a new book at random and comes across: “Take the first well-constructed sentence that shows up.”

Well said, says she.