parce que si, dans L’organe officiel des loufoques en 1938, on se faisait un devoir de rigoler, la politesse exige qu’on en fasse autant en 2020, c’est bien la moindre des choses:

“Un brouillard venant de la Nouvelle-Ecosse s’est arrêté à Neauphle-le-Château: primitivement d’une opacité relative, il s’est rapidement converti en une intense purée de pois ; la municipalité a fait immédiatement répandre dans les rues une grande quantité de côtelettes de porc afin d’utiliser au mieux ladite purée de pois. Le plus vif mécontentement règne parmi la population qui préfère les petites saucisses.”

Hum…d’accord, pas si drôle que ça. Mais faites des efforts, vous aussi, quoi ! Si vous pensez qu’il est facile de rigoler toute seule chez soi en contemplant une attestation de déplacement dérogatoire à remplir avant d’aller disposer des ordure au bout de la rue (il s’agit de cocher “Déplacements brefs, dans la limite d’une heure quotidienne et dans un rayon maximal d’un kilomètre autour du domicile, liés soit à l’activité physique individuelle des personnes, à l’exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec d’autres personnes, soit“….et cetera

Personnellement, je porte toujours mon sac d’ordures toute seule et le bac se trouve à moins d’un kilomètre de chez moi. Et si j’aperçois quelqu’un qui s’approche ? Je traverse immédiatement sur l’autre trottoir. Ouf. Que vous voilà soulagés – et moi, alors !

Pour les très très jeunes lecteurs sachant lire, L’Os à Moelle, Organe officiel des loufoques, a été créé par un certain Pierre Dac. La rédaction en a duré du 13 mai 1938 au 7 juin 1940, soit une semaine avant l’entrée des troupes nazies à Paris, alors qu’il devint sage pour les loufoques avisés de se déguiser en courant d’air. Les dictateurs et l’humour ne font jamais bon ménage.

*

J’ai aussi sous la main le 82 rêves pendant la guerre 1939-1945 par Emil Szittya. Les rêves en question sont plus ou moins drôles, alors j’en parlerai un autre jour.

*Pierre Dac, rédacteur en chef L’Os à Moelle, Anthologie, Editions de Novelles 2007

**Emil Szittya, 82 rêves pendant la guerre 1939-1945, Allary Editions, 2019

*

because, if in 1938, the “Official publication for screwballs” made a point of laughing, this is also the least we can do out of sheer politeness in 2020:

“A fog coming from Nova Scotia stopped above Neauphle-le-Château: of a relative thickness in its primitive stage, it soon became a thick purée of split peas; municipal authorities immédiately spread a large quantity of pork chops across the streets, in order to take advantage of the split peas. This raised serious discontent since the locals preferred small sausages.”

Hm…All right, not all that funny. But you should make an effort too, damn it! If you think laughing by yourself is all that easy while you stare at an Attestation for an exceptional movement in order to go deposit your garbage in the bin on the corner of your street (for which you must draw an X beside “Brief movements within the limits of one hour in a radius of no more than one kilometer around the home, relative to the individual physical activity of persons, excluding all collective sports activities and of all proximity to others, which is to say...” etc.

Personally, I always carry my bag of garbage alone and to a spot well inside the one-kilometer range from my home. If I happen to see someone approaching ? I immediately switch over to the other sidewalk. Phew. Aren’t you all relieved to find out. As I am, of course!

For very very young foreign readers who know how to read, L’Os à Moelle (The Marrow Bone), known as The official publication for screwballs) was created by one Pierre Dac. Its publication ran from May 13 1938 to June 7 1940, that is, one week before Nazi troops entered Paris when wise screwballs were well advised to make themselves scarce. Dictators and humor just don’t mix.

I also own a book by Emil Szittya titled 82 rêves pendant la guerre 1939-1945 (82 dreams during the war of 1939-1945). But the dreams in question aren’t all that funny, so I’ll talk about them some other day.