je ne sais pas combien de centaine de milliers d’années ont mené à l’élaboration des fonctions situées dans les lobes temporales du cerveau humain, mais j’ai parfois l’impression d’assister à des expérimentations inédites visant à en éliminer tout un paquet – la réflexion individuelle, par exemple, pour les remplacer par des injonctions et éructations produites par des “dirigeants”. Quand je vois le nombre d’américains qui votent pour quatre années additionnelles sous le zombie-en-chef monomaniaque, je m’émerveille tristement de la fragilité de nos “fonctions supérieures” lorsqu’elles baignent constamment dans des mensonges violents et éhontés.

Et lorsque je me trouve, m’autorisant sagement par écrit à sortir de chez moi afin de

porter les ordures jusqu’au réceptacle au coin de la rue pour ensuite

marcher jusqu’à la banque pour effectuer le virement bancaire de mon loyer mensuel, avant de

rentrer chez moi à l’intérieur de l’heure de sortie permise dans mon périmètre autorisé de un kilomètre pour “exercice personnel”, je dois m’interroger à savoir si les pires dégâts causés par le covid-19 ne seront pas ni à la santé physique ni à l’économie, mais bien aux fonctions cérébrales les plus délicates et les plus récentes qui ne semblent pas bien tenir la route par temps de Commandements Émanant d’un Là-haut, que le Là-haut en question soit spirituel ou humain…

Entretemps, je m’occupe à combiner deux courts romans en un seul, afin de voir si les deux histoires fonctionnent mieux en contrepoint, plutôt que séparément. On active ses lobes temporales comme on peut…

*

I don’t know how many hundreds of thousands of years led to the elaboration of the functions located in the temporal lobes of the human brain, but I sometimes get the impression I’m witnessing novel experiments meant to eliminate a bunch of them – individual reflection, for example, in order to replace them with orders and eructations produced by “leaders”. When I see the number of Americans voting for four more years with the egomaniacal Zombie-in-Chief, I really have to marvel in a grieving sort of way at the fragility of the achievements by the “higher functions” when soaked in constant sessions of violent and shameless lies.

And when I find myself, dutifully authorizing myself, in writing, to step out of my lodgings in order to

drop off the trash in the bins on the corner of the street

and walk to the bank for a money transfer to pay my rent

before walking home within the one-kilometer radius from same, authorized for “personal exercise for no more than one hour”, I have to wonder if the worst damage caused by Covid-19 won’t be to physical health or to the economy but to some of the more delicate functions the human brain doesn’t seem to master so well in times of Absurd Orders from Above, be the Above spiritual or human…

Meanwhile, I occupy myself in pulling together two separate novellas into one, to see if they work better as a whole rather than as separate stories, each one serving as counterpoint to the other. One keeps those temporal lobes active as best one can…