Pendant que les politiciens se bousculent devant les micros, je laisse à d’autres le soin de s’enfiévrer avec eux (jusqu’à ce que la poussière retombe en prévision de la prochaine ronde des horreurs). Simplement pour signaler que, sous les gros titres, il y en a qui ne perdent pas le nord, oh que non.

Ainsi, apprenez que nous faisons sans doute partie des dernières générations d’humains pour lesquelles la lune sera un sujet pour la mythologie, la poésie, la contemplation solitaire par nuit dégagée. La lune va passer en mode industriel – assez de temps perdu dans la beauté ! C’est ainsi que The Guardian nous apprend ce matin que la NASA a retenu les services de l’entreprise Nokia pour l’installation d’un système de communication en 4G d’ici 2024, permettant aux astronautes d’entreprendre des explorations minières sur notre bonne vieille lune. (S’ils sont malins, ils commenceront par la face cachée, comme font les entreprises de déboisement forestier qui laisse une jolie bande de forêt en bordure des autoroutes pendant qu’ils saccagent l’arrière-pays.)

Et je vous rassure tout de suite: on parle de 4G mais n’ayez crainte, le système sera prêt à accueillir le 5 G! Ah oui! ouf, on respire.

Pour les incrédules, l’article se trouve ici.

Voilà. C’est vrai, après tout: une fois qu’il n’y aura plus rien à saccager sur terre, il faudra bien poursuivre le travail de sape ailleurs, n’est-ce pas?

Je garde mon volume des haiku de Basho à portée de la main.

*

While politicians are falling over one another in front of the microphones, I leave to others the excitement of joining the frenzy (until the dust settles in anticipation of the next round of horrors). Simply to say that, below the headlines, some are far from losing their bearings, that’s for sure.

So, be advised that we are problably among the last generations of humans for whom the moon will be a topic for mythology, poetry, or quiet solitary contemplation on a clear night. That’s enough time wasted on beauty ! The moon is moving into industrial-mode. The Guardian informs us this morning that NASA has awarded Nokia the contract for the installation of a 4G system by 2024 allowing astronauts to begin explorations for mining operations on the good old moon. (If they’re clever, they’ll start on the dark side of the moon, the way forestry operations leave a swath of intact forest near the highways while destroying the back country.)

And let me reassure you right away: there’s talk of 4G linkage but the system will allow upgrading to 5G. Phew. That’s a relief.

For the incredulous, the article is here.

Voilà. I mean, once everything has been ravaged on earth, the work of destruction has to carry on somewhere, right?

I’m keeping my volume of Basho haiku close at hand.

Illustration from a 1907 Little Nemo strip by Winsor McCay