Avis de tempête –

L’échelle de Beaufort est une méthode de calcul de la vitesse des vents, graduée de 0 (vent nul)  à 12 (ouragan). Je ne sais pas de quelle échelle on pourrait se servir lorsque ce qui se prépare est un “tsunami social” selon l’expression utilisée dans Médiapart. Chose certaine, le dé-confinement risque d’être encore plus douloureux que le confinement lui-même, et pas seulement à cause de la présence du Covid-19.

Notre civilisation est énamourée des chiffres, alors examinons-en quelques uns de plus. Le ‘seuil’ de la pauvreté, par exemple. D’après les chiffres de 2018, 14,7% des français – soit 9,3 millions de personnes – avaient franchi le “seuil” en question et se débrouillaient pour survivre avec moins – parfois, beaucoup moins – que 1 065 € par mois. Ces chiffres vont certainement augmenter puisque les industries s’apprêtent à congédier des nombres record de personnes recevant présentement des allocations de chômage payées par l’Etat, afin de les remplacer par des emplois temporaires et à court terme. Tout ceci afin de “sauver l”économie”. Comment “l’économie sauvée” se portera-t-elle une fois que les gens seront exsangues? Cela est une question des plus impertinentes.

Ici, je ne peux m’empêcher de mentionner ce cher vieil Air France qui avait déjà prévu de couper 1 500 emplois sur les trois prochaines années. Ce cher vieil Air France a reçu un “dépannage” de 7 milliards € de la part de l’Etat, sans obligations. Qui en profite ? Les actionnaires, bien sûr. C’est la même chose pour quantité d’entreprises qui se sont présentées, mine basse et l’escarcelle à la main, et qui ont maintenant l’intention de déroger aux normes minimales des contrats d’embauche prescrites par la loi et ce, avec la bénédiction du gouvernement. Je ne sais pas où le pays en est en matière de masques à cette étape, mais je suis certaine que le ministère de l’intérieur a fait provision de gaz lacrymogènes et de grenades de désencerclement.

Bref, agissant exactement comme le font les conjoints abusifs, l’Etat et tout ce qui grenouille autour s’apprête à passer des “merci, merci, nos héros !” à la page suivante du discours: “bande de pourris, toujours à vous plaindre ? Je vais vous donner raison de vous plaindre, alors !”

Je ne sais plus quelle tête pensante a dit un jour que nous avions, en tant qu’espèce, développer une tendance à privilégier un certain type d’abuseurs comme modèle idéal de gouvernants.

Franchement, si vous avez un bout de jardin, le potager est plus recommandé que la pelouse, et ce, pour bien des années à venir.

Illustration: tirée de L’Echelle Beaufort d’après Les Chroniques de Nam et Loé de Jacques Yvart et Claire Forgeot, éditions ipomée, 1983

Storm Warning –

The Beaufort Scale is a measurement method for wind speeds. The scale runs from 0 (no wind) to 12 (hurricane). I don’t know what scale would apply when, in the words used by Mediapart, what is brewing is a “social tsunami“. What is certain: de-confinement will prove even more painful than confinement itself, and not only because of the ongoing presence of Covid-19.

Our civilization is enamoured with numbers, so let’s examine a few more. The poverty “threshold”, for example. According to the figures of 2018, 14,7% of people living in France – meaning, 9,3 million people – had stepped across the “threshold” and were doing their best to survive with less – sometimes much less – than 1 065 € per month. Those numbers are bound to go up since industries are poised to fire record numbers of people currently receiving unemployment benefits paid by the State, in order to replace regular staff with temporary, short-term hires. All this in order to “save the economy.” How “the saved economy” will fare once the people have been sucked dry? That is a most impertinent question.

I can’t help but mention good old Air France here who was already scheduled to let go some 1 500 employees over three years. Good old Air France received a 7 billion € bailout with no strings attached. Who will benefit? Shareholders, of course. The same holds true for any number of firms who stepped up looking glum and rattling their tin cups and are now planning – with the government’s blessings – to disregard the legally-prescribed minimal terms of employment. I don’t know where the country stands in terms of masks at this point, but I’m sure the Ministry of the Interior has stocked up on tear gas and stun grenades.

In short, behaving exactly as abusive spouses do, the State and everything that lurks around it is preparing to move on from “thank you, thank you, our heros!” to the next page in  the speech: “bunch of lazy bums, always complaining? We’ll give you something to complain about!”  

I don’t recall which thinking head once said that, as a species, we had developed a tendency to lean toward a certain type of abusers as the ideal governors.

Frankly, if you have a bit of garden, a vegetable patch is more recommended than a lawn, and for many years to come.