11 mai : déconfinement …

de rivière…

Et oui, ça déborde de partout. Au bal des empires aussi, où la pression monte, monte…Vite, distraire le peuple, vite multiplier les bobards ! Vite, détricoter les mesures de protection des travailleurs, de l’environnement, vite, vite s’en mettre plein les poches !

Il pleut encore ? Oui. Il pleuvra demain ? Oui. Aux Etats-Unis on “relance” l’économie pendant que les chiffres de la pandémie augmente ? Oui. En Turquie, on libère les tueurs et on met les honnêtes gens sous écrou ? Oui.

Et ainsi de suite.

Des amis passent en vélo, s’arrêtent pour constater la montée des eaux, on se cause par la fenêtre, on se donne des nouvelles au sujet de la Turquie, justement. Ma foi,  que voilà une vie sociale des plus animées !

fluide, oui, tout est très fluide en ce moment…

*

May 11 2020: deconfinement…

of the river…

Yes, there’s spillover everywhere. At the Empires’ Ball also, the pressure is rising, rising… Quick, distractions for the people, quick more made up stories! Quick, cancel protections on workers, on the environment, quick, quick, fill your pockets!

It’s still raining? Yes. It will rain again tomorrow? Yes. In the United States, the economy is being ‘relaunched’ while the figures on the pandemic rise? Yes. In Turkey, killers are let out of jail while honest people are locked in? Yes.

And so on.

Friends ride by on their bicycles, stop for a look at the rising waters, we chat through the window, exchanging news about Turkey, precisely. My, such an animated social life all of a sudden!

fluid, yes, everything is most fluid at the moment…