Les caïmans II –

Ça n’est pas très chic de ma part de m’en prendre aux caïmans dont je ne connais ni les us ni les coutumes. Qui sait? Peut-être les femelles sont-elles des mères admirables et, de toutes façons, est-ce de leur faute s’ils n’ont pas bénéficié de l’éducation nationale dans leur tendre enfance ? Non. Alors, vivre et laisser vivre, n’est-ce pas (c’est la grâce que je souhaite à toutes celles et ceux qui en rencontrent un sur leur route, au cours d’une promenade dominicale.)

Mais on cherche tout de même à quoi comparer cette efflorescence de tyrans, tyranneaux et aspirants au titre  qui empoisonnent la vie des gens sous tous les climats. Mettez un bandeau plutôt qu’un masque et pointez le doigt sur une mappemonde; je vous souhaite bonne chance de tomber sur un endroit terrestre  où les dirigeants ne sont pas animés d’une frénésie de cupidité, de cruauté et/ou  atteint d’hypertrophie de l’égo en voie de dégénéresence aigüe. Est-ce à force de sniffer l’encre des billets de banque ? Je ne sais pas. En tout cas, il n’y a pas que le  virus du Covid-19 qui soit à l’état de pandémie.

*

N’étant ni théoricienne ni analyste de la chose politique, je m’en tiens à mes découpages et collages entre lectures, écritures et traductions.   Raison pour laquelle je suis tombée sur des trouvailles de pensée dans un Manière de Voir de 2016 dans lequel diverses “autorités “religieuses livrent des morceaux de leur bréviaire. Un pasteur texan, par exemple, boursicoteur à ses heures qui nous apprend que l’amour de l’argent a beau être la racine de tous les maux, cet amour se trouve sanctifié si vous appliquez le code financier secret qu’il a découvert dans la bible (il ne précise pas combien il vous en coûtera pour l’acquérir.) Le rabbin ultra-orthodoxe aussi qui explique pourquoi, dans une voiture, la place du chauffeur est dévolue à l’homme. Quant à un certain prédicateur saoudien, en février 2015, il déclarait ce qui suit:

“La Terre ne tourne ni sur elle-même ni autour du Soleil. Il faut être logique. Si cela était le cas, pourquoi voyagerait-on d’un point à l’autre ? Par exemple, un avion qui partirait d’Arabie saoudite vers la Chine n’aurait pas besoin de voler. Si la Terre tournait vraiment, il lui suffirait de se maintenir suspendu dans les airs pour que l’aéroport de Pékin vienne à lui.”

(Je ne veux même  pas penser à  l’embouteillage au-dessus des aéroports, avec tous ces avions en suspension s’élevant et s’abaissant en fonction de leur destination…)

Illustration: Jonas et la baleine, tiré d’une bible du 15e siècle.

The caymans II –

It is really lacking in fairplay on my part to attack caymans of whom I know neither customs nor mores. Who knows? Perhaps the females are admirable mothers and, besides, did they have the benefit of national education in their early childhood years? No. So, live and let live, yes ? (this is the best I can  wish on those encountering one across their path during a Sunday  stroll.)

But still, you wonder to what you could compare this flowering of tyrants great, small and in-training,  poisoning the lives of people under every climate. Cover your eyes instead of your nose and mouth and point a finger on a map; I wish you good luck in falling on a spot  on earth where the leaders aren’t animated by a frenzy of cupidity, cruelty and/or afflicted with a dangerous hypertrophy of the ego degenerating into its acute form. Is this caused by too much time sniffing the ink on paper money? I don’t know.   At any rate, Covid-19 isn’t the only virus at pandemic level.

*

Seeing that I am neither a theoretician or an analyst of the res politicus, I continue my cut-outs and collages between sessions of reading, writing and translating.   Which is how I came across some real treasures of human thought in a Manière de Voir from 2016 in which various religious “authorities” provided excerpts from their personal breviary. A preacher from Texas, for example, who likes to play the Stock Market on occasion, telling us that the love of money may be the root of all evil, but this love can be sanctified by applying the secret financial code he discovered in the bible (drats, he doesn’t specify how much it will cost you to learn the secret). There is also an ultra-orthodox rabbi who explains why, in a car, the driver’s seat must be reserved for a man. As for a certain Saudi preacher, in February 2015 he declared as follows:

“The Earth does not revolve upon itself nor around the Sun. We must be logical. If this were the case, why would we travel from one spot to another? For example, a plane departing from Saudi Arabia for China would not need to fly. If the Earth truly revolved, upon itself, all it would need to do is to stay suspended in the air, waiting for the Pekin airport to reach it.”

(I don’t even want to think of  the traffic jam above airports with all those suspended airplanes landing or climbing up to wait for the arrival of their destination…)

Illustration: Jonas and the whale, taken from a French bible of the 15th century