“bella ciao, ciao, ciao…” –

– Bribri?…Bribri !

-Oui, Mumu, qu’est-ce qu’il y a, mon bichou?

– Je prends lequel ? Bribri, viens ici! Dépêche-toi ! Je prends lequel ?

(Mumu tient deux costumes sur des cintres – un bleu foncé, un gris. Les alterne devant sa personne. Bribri penche la tête d’un côté, puis de l’autre.)

-Le gris, mon chou. Plus soft. Tu portais le bleu pour l’allocution officielle. Cette fois, c’est un petit touitouit sympa, gentillou, amical, nous, le peuple… (Elle chantonne “bella ciao, ciao, ciao...”)

– Et la cravate? (Il pose le costume bleu et s’empare de plusieurs cravates. Toujours en chantonnant, elle en indique une.)

-C’est bon ? Tu as encore besoin de moi ? Tu veux réviser ton texte improvisé encore une fois?

– C’est bon, c’est bon. Je le connais pas coeur.

– Tout léger, hein? Sympa. Martial Lite, tu comprends? Tout est dans l’image que tu gardes en tête en le disant, Mumu.

-Je sais, je sais. Tu me l’as dit cent fois déjà. Je sais.

*

 

– Bribri?…Bribri !

– Yes, Mumu, what is it sweetie-pooh?

– Which one should I choose ? Bribri, come here! Hurry up! Which one should I choose?

(Mumu holds up two suits on clothes hangers – one dark blue, one grey. Holds them up in turn against his person.  Bribri leans her head one way, then the other.)

-The grey one, cream puff. It’s softer. You wore the blue one for the official speech. This one is just a little tweeteeo sympathique, friendly, we, the people…  (She hums “bella ciao, ciao, ciao...”)

-And the tie? (He puts down the blue suit and takes hold of several ties. Still humming, she points one out.)

-Good to go? Still need me? You want to revise your improv one more time?

– No, no, I’m good. I know it inside out.

– Nice and light, right? Martial Lite, you understand? Everything rests on the image you have in mind while you say it, Mumu.

-I know, I know. You’ve told me a hundred times already.  I know.