Du fond de mon CDI nouveau genre –

Evidemment, “l’intendance gouvernementale” a consacré ses communications publiques au rétro-pédalage concernant l’oraison présidentielle, le premier ministre disant, par exemple, que le gouvernement devait étudier en détail et consulter le plus largement possible afin d’organiser la logistique au mieux; il n’était question que d’étapes, d’aménagements, d’objectifs… ce que, logiquement, on aurait pensé  devoir précéder les annonces.

Mais l’illustration ci-haut fait référence à la péroraison du fameux discours. Le moment où, étreint par l’émotion républicaine, le président faisait appel à l’unité, l’union, la concorde et la solidarité qui ont toujours caractérisées la France. Je ne m’étendrai pas sur cette version de l’Histoire adaptée aux nouveaux-nés. Du fond de mon CDI nouveau genre (Confinement à Durée Indéterminée), je lis beaucoup (tout en écrivant peu, du moins ces derniers jours). Et dans ces lectures à proximité de la main, il y a toujours le Journal de galère d’Imre Kertész.  En écoutant les admonestations du “chef” à ce que nous l’élevions  en commun sur nos boucliers de fiers gaulois, je pensais à la phrase suivante du survivant d’Auschwitz et de Buchenwald: “…la nature de la vérité est de diviser ; la question est de savoir s’il existe une société qui supporte les antagonismes , voire les clame, et qui ne veut pas se transformer en masse.”  

Nous sommes loin du compte. Entretemps, là où il est possible, le confinement se fraie un chemin jusque dans les rêves et au fond des prisons,  pendant que “ceux d’avant” s’activent à préparer un “après” à leur image et ressemblance. Les morts ? Oui, évidemment, il faudra y voir, mais nos actionnaires sont anxieux au sujet de leurs bénéfices. Les priorités, ça existe, vous savez.

 

From the depth of my new style UDC 

Of course, the “governmental supply troops” spent their communication efforts on back-pedaling following the presidential oration, the Prime Minister, for example, saying that the government must study in detail, with the parties involved, the best way to organize the logistical support; there was talk only of phases, accommodations, objectives…all which, logically, should have been thought out prior to the announcements.

But the illustration above is in reference to the closing section of the famous speech. The moment when, overcome by republican emotion, the President called on all for that unity, union, concord and solidarity that have always characterized France. I will not linger on this version of History adapted to newborns. From the depths of my new style UDC (Undetermined Duration Confinement), I read a lot (and write little, at least in the last few days). Among those books close at hand, there is always Imre Kertész’  diary , Journal de galère.  While listening to the “chief’s” admonitions that we should raise him up on our proud Gallic shields, I was thinking of this sentence by the survivor of Auchswitz and Buchenwald: “...the nature of truth is divisive; the question is whether there exists a society that  can bear antagonisms, or even proclaim them, and does not wish to transform into a mass.”  

We are not even close. Meanwhile, wherever it is possible, confinement works its way into dreams and prisons too, while those from “before” are actively at work preparing an “after” in their resemblance. The deaths? Yes, well, we’ll see, in the meantime, our shareholders are anxious about their benefits.There are priorities, you know.