Hier encore…

On nous disait avoir droit à des promenades de santé dans un rayon de 300 mètres de notre porte.

Aujourd’hui, les règles ont changé (et changeront encore, sans aucun doute). Pour l’heure, nous avons droit à une sortie par jour sur une distance maximale de 1 kilomètre. Interdiction de se rendre chez le médecin hors convocation par ce dernier (?) ou en cas d’urgence. Aucune mention n’est faite des pharmacies, alors je suppose qu’on y a toujours droit, à condition soit de choisir entre le pain et les médocs essentiels, ou parvenir à courir les deux lièvres à la fois, même s’ils gambadent dans des directions opposées.

Pendant ce temps, le sacro-saint marché mondial est en état de panique aggravée et le règne du “en même temps” gonfle, gonfle, gonfle…

Je regarde la rivière, à la recherche de la grenouille se prenant pour un boeuf, mais elle a peut-être explosé déjà. Vous vous rappelez? “Une grenouille vit un boeuf

qui lui sembla de belle taille.

Elle qui n’était pas grosse en tout comme un oeuf

Envieuse s’étend, et s’enfle, et se travaille

Pour égaler l’animal en grosseur,

Disant: Regardez bien, ma soeur;

Est-ce assez ? Dites-moi ; n’y suis-point encore ?

Nenni. M’y voici donc ? Point du tout. M’y voilà ?

Vous n’en approchez point. La chétive Pécore

S’enfla si bien qu’elle  creva.

Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages …”

J’arrête là pour ce qui est de Monsieur de La Fontaine, vu la nature des “grands” qui nous gouvernent, et j’en reviens à ce Cap sur l’inconnu. Lecture utile pour celles et ceux qui s’imaginent encore qu’hier encore, ils vivaient dans le meilleur des mondes et vivement qu’on y revienne. Les tenants du sang-froid (chez les autres) en sont à dire que s’il faut sacrifier les vieux, les vieux n’ont qu’à se sacrifier d’eux-mêmes, pour la survie et le plus grand bien du système économique. Il n’y a pas que des fous de Dieu. Il y aussi des fous du Nasdaq et du 440* et si nous sombrons tous grâce à leurs “bons soins”, ils trouveront encore le moyen de nous en faire porter la responsabilité.

*certains qui s’y connaissent mieux que moi m’apprennent que je veux sans doute dire le CAC 40. Mais…oui, bien sûr.

*

Cela dit, question de voir la prochaine trouvaille qui nous viendra de Chine: une nouvelle application sur les téléphones là-bas permet de signaler si, oui ou non, la personne doit demeurer en quarantaine ou si elle est autorisée à se déplacer dans les espaces publics. Vert, c’est bon, comme pour les feux de signalisation… Et pour celles et ceux qui n’ont pas les téléphones dernière génération, il y a toujours la bonne “vieille” reconnaissance faciale qui les attend au détour d’une flânerie sur les grands boulevards.

No later than yesterday…

 

We were told we were allowed health walks in a 300 m radius from our door.

Today, the rules have changed (and will undoubtedly change again). For the time being, we are allowed out once a day to a maximum distance of 1 km. Visits to the doctor are prohibited unless the doctor calls you in (?) or in an emergency. There’s no mention of visits to pharmacies so I suppose they are still allowed, coniditon on either choosing between bread on essential medication, or managing to chase down two hares at once if they happen to scoot off in opposite directions.

Meanwhile, that most holy among the holies, the Global Market is in a state of aggravated panic and the rule of “at the same time” swells, swells, swells…

I look at the river, searching for Jean de La Fontaine’s frog that wished to be as big as an ox. but maybe it has exploded already.  (You can drop the final verse or reverse it, considering the nature of the “great men” surrounding us.) 

Full steam ahead on the Unknown. (Still in French. I’m done with the translation but haven’t secured authorization to publish yet). It makes for useful reading, especially for those who think we were living in the best of all worlds and long for a fast “back-forward” to it. Those in favor of (other people’s) cool-headedness are at the point of saying that if we must sacrifice old people, old people  should be ready for the sacrifice themselves, for the survival and greater good of the economic system. We’re not only afflicted with the God-crazed. We also have the Nasdaq and 440-crazed* and if we all collapse thanks to their “kind ministrations”, they will find a way to hold us responsible for it.

*some who know these things better than I do tell me I surely mean the CAC-40. Uh…yes, of course.

*

Meanwhile, so as to have some idea of the next improvement soon to reach us from China: a new ap on phones over there allows to decide if someone should be quarantined or allowed into public spaces. Green (on the phone) means a person is at liberty to go out, just as with street lights…And for those who don’t have the latest generation phones, there’s always good “old” facial recognition available at a detour of a stroll along Fifth Avenue.