La vie des autres –

Tout ce qu’on ne savait pas. Tout ce qu’on croyait savoir, sans avoir vraiment compris. Tout ce qu’on interprète à sa propre sauce, sans remettre ses propres certitudes en question.

Le récit en est là. En fait, il le rencontre à presque tous les tournants. C’est bien. Je le découvre au fur et à mesure que je l’écris. Un visage familier, re-découvert.

Other people’s lives –

Everything we didn’t know. Everything we thought we knew, without truly understanding. Everything we interpret in our own fashion, without questioning our own certainties.

The tale is at that point. This is fine. I’m discovering it as I write. A familiar face, re-discovered.