“quand il n’y a pas de traces…”-

Dire que nous étions tristes n’est rien dire. La maladie l’a frappé comme une fulgurance et nous étions plus de deux cent réunis hier pour le pleurer, chanter, et jouer de la musique dans un crématorium qui ne doit pas accueillir de pareilles obsèques très souvent.

Alors, aujour’dhui, de retour devant l’écran ou le cahier ou la trompette ou tout autre instrument qui sert à exprimer la rage et l’amour des doux. Ils n’hériteront peut-être pas de la terre, mais ils persistent à la rendre vivable.

Les paroles sont tirées d’un texte à moi où le personnage dit: “Quand il n’y a pas de traces, je marche quand même.”

Salut, l’ami.

*

Saying we were sad says nothing. Illness struck him in a flash and we were more than two hundred gathered yesterday to grieve him, to sing and play music in a crematorium that must not see such funerals very often.

So, today, back before the screen or the notebook or the trumpet, or any other instrument that serves to express the rage and the love of the meek. They may not inherit the earth, but they persist in keeping it liveable.

The words are mine, from a text where the characters says: “When there are no tracks, I walk anyway.”

Greetings to you, friend.