ô tempura ô morilles ! –

Je doute que la lecture du livre illustré ci-haut* m’apprenne des choses que je ne sais pas déjà. Mais colère et frustration ont besoin d’un exutoire. Acheter un livre est l’exutoire le moins dommageable que je connaisse; seul mon budget en souffrira. Les jeux de mots intentionnels plutôt que les mensonges voulus en sont un autre et ça ne coûte rien du tout. (Pour ceux et celles qui ne furent pas exposés au latin dans leur jeune âge, la citation en titre devrait se lire o tempora o mores  – quelle époque, quels moeurs. Ces paroles furent prononcées par Cicéron en 63 avant J.C. alors qu’un certain Catilina fomentait la révolte contre la république romaine.)

Il y aurait fort à dire sur la déferlante de conneries qui nous accueille tous les jours en ce moment, mais je m’en tiendrai à deux morts et de multiples disparitions d’espèces autre qu’humaines. Les deux morts étant le directeur et un employé du sanctuaire des papillons monarques au Mexique, tués parce qu’ils gênaient l’abattage de la forêt où les papillons se réfugient chaque hiver. Et la disparition des lucioles, victimes elles des éclairages violents – néon, sodium et j’en passe – qui détruisent l’obscurité essentielle à leurs parades amoureuses.

Considérant les dieux que les humains s’inventent “vous serez comme des dieux“, ça n’a vraiment rien de flatteur.

Sur ce, kadima, davaï, onward et suite au prochain numéro.

*Sous la direction de Jean-François Marmion Histoire universelle de la connerie, éditions sciences humaines, 2019

o tempura o morels! –

I doubt the book illustrated above will teach me things I don’t know already (translation of the title being A Universal History of Bullshit). But anger and frustration always need some outlet. Buying a book is one of the less damaging ways I know of expressing them; only my budget will suffer. Conscious word-play, as opposed to conscious lying, being another technique which is cheaper altogether. (For those who were not exposed to an early education in Latin, the quote used as a title should read o tempora o mores  – oh times, oh morals. The words were spoken by Cicero in 63 BC when one Catilina was fomenting revolt against the Roman Republic.)

There would be much to say on the tsunami of bullshit that greets us every day at the moment, but I’ll stick to two deaths and multiple disappearances of species other than human. The two deaths being those of the manager and a staff member of the sanctuary set up in Mexico for Monarch butterflies who were killed because they were in the way of logging of the forests where the butterflies spend the winter. And the disappearance of fireflies, victims of violent lighting – neon,,sodium and other – destroying the darkness essential for their nuptial parades.

Considering the gods humans invent for themselves, there is really nothing flattering in the words “you shall be like gods”. 

On these words, kadima, davaï, onward and suite au prochain numéro.