diminutifs –

Souvent, en les écoutant ou en les voyant, ces supposés grands zhommes et leurs divers facilitateurs, j’éprouve un sentiment de liesse à l’idée que j’ai échappé à ce monde-là (où, il est vrai, je n’étais qu’un petit pion de tout dans un gouvernement sans importantce aucune, mais déjà, c’était trop pour moi.)

L’illustration est du peintre Paul Klee. C’est une eau-forte qui date de 1905, intitulée Phénix âgé  (ce qui décrit superbement le monde politique de ceux qui gouvernent ces jours-ci).

diminutives –

Often, when listening to them or seeing them, these so-called Great Men and their various facilitators, I experience a thrill of delight at the thought I escaped from that world (where, true enough, I was but a little pawn in a thoroughly unimportant government, but still, that was too much for me.).

The illustration is by Paul Klee.  An etching done by painter Paul Klee in 1905 and titled Aged Phoenix (which describes superbly the polical world of those governing these days.)