choisir –

-Tu ne parles jamais ce que tu écris, me dit-elle.

-Bien sûr que non !

-…pourquoi?

-Parce que les mots qui sortent par la bouche ne se rendent pas jusqu’aux  bouts des doigts. Il faut choisir: en parler, ou l’écrire.

choosing –

-You never talk about what you write, she says.

-Of course not!

-…why?

-Because words that come out through the mouth never make it to the end of the fingers. You have to choose: talking about, or writing.