Nota bene –

Je ne compte plus le nombre de fois que des fichiers ont disparu de mon ordinateur. Usure de l’appareil ? Fausse manipulation ? Comment savoir lorsqu’on se réveille un matin pour découvrir que des fichiers complets n’apparaissent plus ni en alias ni en version originale ? Depuis un bon moment déjà, je conserve des copies externes de tout ce qui compte pour moi, le “merveilleux” monde du numérique comportant des aléas que je ne cherche même plus ni à comprendre ni à maîtriser.

Eventuellement, je me remettrai à la bonne vieille dactylo manuelle? Eh, pourquoi pas. Comme avaient coutume de dire les chauffeurs de bus dans mon pays d’origine, lorsque trop de gens s’entassaient à l’avant du véhicule : “Avancez par en arrière !”

En attendant, je vais tout éteindre, puis rallumer. On verra bien ce qui survivra – ou pas.

*

35 minutes plus tard : y comprendre quelque chose, je ne peux. Et les fichiers disparus ne sont pas revenus. (Ou comme l’avait écrit le gamin: Il a dit: Sparu !)

Illustration : c’est l’autre solution possible, évidemment. Cahiers faits maison, et encres un tant soit peu résistantes à l’usure du temps (des documents photocopiés il y a à peine deux ans étant maintenant pratiquement illisibles)…Des cahiers faits maison, question de laisser quelques traces de vie autres que des sachets en plastique et des cannettes en alu sur le bord des routes.

*

I can’t count the number of times entire files have disappeared from my computer. Wear and tear of the equipment? Wrong move on my part? How can I know when I wake up of a morning to discover entire files no longer appear as aliases nor in their original version? For a good while already, I’ve been keeping outside copies of everything that matters to me, because the “wonderful” world of digital communications involves too many unknowns I don’t even try to understand or control any more.

Eventually, I’ll go back to a good old manual typewriter?? Eh, why not. As the bus drivers used to say in my home country when everyone was packed into the front of the vehicle: “Move backwards!”

Meanwhile, I’ll shut everything down, then turn the power on again. We’ll see what survives – or doesn’t.

*

35 minutes later: Nothing in this can I understand. And the disappeared files have not re-appeared. Go figure.

Illustration: Another possible solution, of course. Hand made notebooks, and somewhat time-resistant inks (documents photocopied barely two years ago being barely legible already)… Hand made notebooks so as to leave a few traces of life other than plastic bags and empty aluminium cans by roadside.