Reconnaissance faciale –

À titre d’info, comme ça en passant. 

Ah, vous ne comprenez pas l’anglais ? Ou vous êtes super-pressés (je vois que, dorénavant, on informe les lecteurs potentiels du nombre de minutes qu’ils devront consacrer à la dure tâche du déchiffrage.)

Alors je résume: Et bien, tout simplement, des millions de photos publiées sur Flickr par des parents et amis servent dorénavant à “former” des algorithmes de reconnaissance faciale. Sans que les heureux détenteurs des trombines dans ce trombinoscope en soit avisés, évidemment. Google, Amazon, Tencent, SenseTime et d’autres utilisent ces photos pour affiner leurs outils d’identification et de recherches. Quelques utilisations desdits outils? Hm…la persécution de la minorité Uighurs en Chine, par exemple, ou le ciblage des “étrangers” en Russie (ou ailleurs, les “bonnes idées” de ce genre ont tendance à voyager.)

C’est pourquoi sans autorisation aucune de la part du copain photographié ci-haut, je livre cette photo aux instances supérieures, parce que, franchement, de s’emparer de la bouille innocente d’un gamin pour des fins non prévues, c’est un peu trop facile…

Facial Recognition –

Just a bit of info, in passing.

Oh, you are super-rushed? (I see that, henceforth, potential readers are informed of the number of minutes they’ll have to use up in the tedious task of deciphering info.)

So let me summarize: Quite simply, millions of photos posted on Flickr by friends and relatives now serve in “training” algorithms in facial recognition. Without the happy owners of said mugs in the mug shots being informed, of course. Google, Amazon, Tencent, SenseTime  and others use these photos to refine their identification and search tools. Some uses of said tools? Hm…the persecution of the Uighur minority in China, for instance, or the targeting of “strangers” in Russia (or elsewhere, “good ideas” such as this one tend to travel).

This is why with no previous authorization from  the  buddy in question, I’m providing the photo above to the superior powers that be, because, frankly, grabbing the unsuspecting shot of a kid for unintended purposes is just a bit too easy…