Local – 

Petites anecdotes concernant la patience:

La première, lue ce matin, concerne un brave quidam et sa famille se présentant dans un restaurant de “fast food” aux Etats-Unis pour y goûter la dernière en ligne des “savoureuses” trouvailles de la chaîne en question. Manque de pot: la trouvaille fait fureur à tel point que la chaîne est en rupture d’approvisionnement. Il faut croire que les glandes salivaires du brave quidam étaient déjà en action car, d’énervement, il en a sorti son flingue pour exiger satisfaction immédiate. Sans succès, apparemment, flingue n’égalant pas sandwich. Ah bon?

La seconde, tout à fait local concerne un autre brave quidam qui depuis six ans s’acharne pour obtenir un titre de séjour qu’on s’acharne à lui refuser. Il vient de frôler la déportation, la juge a levé les mesures. Ne reste plus qu’à re-re-redemander le droit qu’il réclame depuis six ans. Disons que nous n’avons pas tous les mêmes seuils lorsqu’il s’agit de gérer la frustration…

*

L’école de cirque local rouvre ses portes pour la saison hivernal. Sur le plan personnel, cela veut dire que je vais pouvoir poursuivre mon apprentissage des gestes qu’on peut poser tout en    marchant sur un fil de fer. J’aurai mis 72 ans pour m’y mettre. Il faut croire que la vie continue à réserver des surprises – et pas seulement des mauvaises. Mais peut-être qu’il faut guetter leur arrivée. Les surprises agréables ont moins tendance à nous tomber dessus de la même façon que les mauvaises.

Local – 

Little anecdotes concerning patience:

The first, read this morning, concerns a good man and his family going to a fast food restaurant in the United States, in order to taste the latest oh-so-tasty treat at this chain. Luck wasn’t with him: the oh-so-tasty new treat is so popular that the chain was out of stock. I guess the good man’s salivary glands were already engaged, because this made him so nervous, he pulled out his gun, demanding immediate satisfaction.  This was unsuccessful, apparently, since waving a gun around does not necessarily produce a sandwich. Oh?

The second, completely local concerns another good man who for the past six years has relentlessly pursued his aim of obtaining residency papers that have been just as relentlessly refused. He just came close to deportation, but the judge lifted the measures against him. All that’s left for him to do is to re-re-request the right he’s been requesting for six years. Let’s just say we don’t all have the same threshold when it comes to managing frustration…

*

The local circus school has re-opened its doors for the winter season. On a personal level, this means I’ll be able to pursue learning things one can do while walking on a straight wire.  It took me 72 years to get started. I guess this means life keeps on holding surprises in store – and not only nasty ones. But maybe you have to be on the lookout for them. Pleasant surprises usually don’t crash land on you the way the nasty ones do.