Ces pseudo-adultes qui nous dirigent sont vraiment trop bêtes. Le rêve plein de rigolades me dit qu’il me faut préserver ma santé mentale, d’abord et avant tout, car, sans elle, mes carottes personnelles sont irrémédiablement cramées.

Comment faire quand on fait partie du monde des impuissants? Dans mon cas, suivre sa pente naturelle et s’amuser un peu, chose à laquelle ils ne comprennent rien. Comme je fouille dans les vieilles revues pour trouver du matériel pour des cahiers faits en papier recyclé, je me compose une exposition temporaire sur un mur, avec du fixatif temporaire pour que le tout puisse évoluer au gré des humeurs.

Ça pourrait s’appeler “Hommage à Stanislaw Lem”, le génial auteur de Solaris. Vous savez? L’histoire de cette planète lointaine qui fait de son mieux pour tenter de comprendre le mental trop bizarre de ses envahisseurs humains? Ou cette merveilleuse citation tirée de Retour des étoiles: “tout le programme reposait sur la curiosité naturelle des pommes de terre.” Un grand homme, ce Monsieur Lem.

Allez, avanti…lentamente. Nous, humains, ne sommes pas conçus pour procéder à l’analyse de cinquante millions de megabytes par seconde.

*

These pseudo-adults leading us are really too stupid. The laughter-filled dream tells me I must preserve my mental health, first and foremost, because without it, my personal carrots are irrevocably burnt.

What do do when you belong to the world of the powerless? Follow your natural tendencies, which means in my case, having a bit of fun, something they don’t understand at all. As I’m searching through old magazines for material for notebooks made of recycled paper, I set up a temporary exhibition on a wall with lift-off tape so the thing can evolve as the moods come and go.

 It could be called “Tribute to Stanislaw Lem” the genius author of Solaris. You know? The story of the far-away planet doing its damndest attempting to understand the weird minds of its human invaders? Or that wonderful quote out of the Star Diaries: “The whole plan hinged upon the natural curiosity of potatoes.” A great man, this Mr. Lem.

All right, avanti…lentamente.Us humans weren’t designed to process fifty million megabytes per second.