Le titre est une variation sur des mots prononcés par la Reine dans De l’autre côté du miroir par Lewis Carroll, où elle s’offre à payer Alice avec twopence par jour, et de la confiture deux fois par semaine.” Mais comme il s’agit ici d’une référence à ce cinglé qui se fait passer pour le président des Etats Unis, je les ai transformés pour qu’il se rapproche de son type de discours.

Mais j’aimerais que les gens cessent de le comparer à un clown. Les clowns méritent bien mieux, car ils ont une fonction essentielle, celle de dégonfler les égos surdimensionnés, qu’ils soient ceux ces puissants ou des humbles.

Et puis, je n’aimerais pas vous laisser sur l’impression que Donald Trump est le seul loco lâché sur le monde dans une mission d’auto-glorification. Il se distingue du lot simplement parce qu’il ne comprend rien à son boulot dans lequel il s’est retrouvé alors que tout ce qu’il espérait de sa campagne électorale c’était du matériel promotionnel pour ses arnaques immobilières.

Non, les locos règnent en grand nombre. Prenez Erdogan de Turquie, par exemple et souvenez-vous de ce passage dans Lewis Carroll où la reine rouge se vante de punir le messager du roi en le jetant en prison avant la tenue de son procès. Des gens jetés en prison avant que des accusations soient portées contre eux, puis condamnés pour avoir utilisé leur liberté d’expression, ça vous rappelle quelque chose? Ou le manuel de géométrie retiré parce qu’il contenait un exercice proposant de relier par une ligne droite le point F au point G (de toute évidence, une référence à Fetullah Gülen, l’archi-ennemi de l’heure d’Erdogan. Ou le livre retiré en raison de sa biographie de l’écrivain américain James A. Michener. Pourquoi? Parce qu’il est né dans l’état de la Pennsylvanie. D’accord…et alors? Gülen habite en Pennsylvanie. Ah.

Je pourrais continuer, mais je m’arrête. “Miles to go before I sleep” – métaphoriquement parlant.

Illustration: ah oui. C’est bien ce sentier de forêt qu’empruntait le rêveur dans le rêve de la nuit dernière. (C’est chouette quand on peut faire la différence entre la vie rêvée et l’autre.)

*

The title is a take-off on the Red Queen’s words in  Lewis Carroll’s Through the Looking Glass when she offers to pay Alice “twopence a day and jam twice a week” but since this is more or less about the current madman impersonating  the President of the United States, I reworked it to be closer to his kind of speech.

But I do wish people would stop comparing him to a clown. Clowns deserve better, since they perform an essential function i.e. deflating supersized egos, whether of the so-called mighty or the so-called humble.

Whereas Donald Trump is  not the only loco let loose on a world-wide mission of self-aggrandizement. He stands out from the lot simply because he doesn’t understand the first thing about the job he stumbled into, when all he expected from his stunt of running for election was great promotional material for his real estate swindles.

No, the locos rule in vast numbers. Consider Turkey’s Erdogan, for instance, and think back on that excerpt from Through the Looking Glass where the Red Queen has the King’s Messenger jailed, being punished before the trial has even been held. People thrown in jail prior to the charges being formulated against them, then sentenced for using their right to freedom of expression – does this remind you of anything?  Or geometry school texts thrown out for suggesting an exercise where a straight line must join point F to point G (clearly a coded reference to Fetullah Gülen, Erdogan’s current arch-enemy.) Or the removal of a book because it contains a biography of the American writer James A. Michener. Why? Because he was born in the state of Pennsylvania. OK…so? Gülen lives in Pennsylvania. Ah.

I could go on but I won’t. “Miles to go before I sleep” – at least metaphorically.

Illustration: Ah yes. This is the forest path the dreamer walked in the dream last night. (It’s nice when you can tell the difference between your dream life and the other one.)