L’été ! –

Le pire de l’épisode caniculaire semble terminé. On aimerait bien que l’expérience serve de leçon, mais je n’en crois rien.  Question prévoyance, les humains sont pires que des veaux. En disant ça, je ne cherche pas à manquer de respect envers le petit de la vache qui  se contente de téter puis de brouter jusqu’au jour incompréhensible de son embarquement pour le dernier voyage. Mais comme l’humain se considère plus brillant que ce qu’il mange…

*

Un mot au sujet des 42 migrants qui ont finalement pu débarquer lorsque la capitaine du Sea-Watch, Carola Rackete, a bravé l’interdiction italienne d’accoster à Lampedusa. Après leur voyage éprouvant en mer, les voyageurs  passèrent plus de 16 jours sur le bateau, en attente de décisions les concernant. Les membres de l’équipage avaient établi des veilles de jour comme de nuit pour éviter les suicides de désespérés se jetant à la mer.

La capitaine a forcé le passage parce que l’Italie refusait l’autorisation d’accoster tant que les autres pays européens ne s’engageaient pas à  “débarrasser” l’Italie de ces nouveaux arrivants. “Nous ne sommes pas soulagés, nous sommes en colère”, a déclaré Carola Rackete. “Les gouvernements européens, dans leurs bureaux climatisés, ont joué avec la vie de ces personnes pendant plus de 16 jours. C’est inhumain, inacceptable et probablement contraire à toutes les constitutions qu’ils prétendent représenter.”

La capitaine fait l’objet d’une enquête pour “aide à l’immigration clandestine et non-respect de l’ordre d’un navire militaire italien de ne pas pénétrer dans les eaux territoriales italiennes“. Elle risque une peine de dix ans d’emprisonnement, parce que “la loi, c’est la loi”, n’est-ce pas (sauf lorsqu’il s’agit de sauver des vies dans des eaux internationales, apparemment).

Quant aux 42 rescapés, aucun de nous n’entendra plus parler d’eux pendant qu’ils se feront trimballer et passer aux   moulinettes des appareils à rejet. Comme nous serons bientôt au mois de juillet, les média se rempliront de suggestions pour des destinations de vacance, des tenues de plage et des conseils judicieux sur le manger et le boire quand le soleil tape bien fort (n’oubliez pas votre crème solaire!)

*

Si, au cours de la journée, je rencontre un poème qui me remonte le moral, je n’hésiterai pas à l’ajouter ici. Ou bien, tiens, dans la bibliothèque de mes hôtes, je tombe sur Essai sur les maladies de la tête Observations sur le sentiment du beau et du sublime d’Emmanuel Kant. Hum…

Summer !

The worst of the heatwave seems to be over. One would like to think that the experience will serve as a lesson, but I don’t believe it for a minute.When it comes to foresight, us humans are worse than veals. In saying this, I mean no disrespect for the cow’s young who is quite satisfied with suckling, then grazing, up until the incomprehensible day of embarcation for the final journey. But since humans consider themselves brighter than what they eat…

*

A word for the 42 migrants who were finally brought to shore when Carola Rackete, captain of the Sea-Watch, braved Italy’s prohibition to dock in Lampedusa. After their harrowing sea journey, the migrants were stranded on the ship for 16 days, with members of the crew setting up day and night suicide watches so that none of the desperate men would resort to jumping off the boat.

She forced her way in because Italy was refusing authorization for the ship’s approach until other European countries promised to take the survivors off and away to wherever. No such countries emerged, of course. “We are not relieved, we are angry“, she declared.” The European governments in their air conditioned offices played with the life of these people for more than sixteen days. It is inhuman, unacceptable and probably contrary to every constitution they claim to represent.”

An inquest has been opened concerning the captain’s “aid to clandestine immigration and non-compliance with the order given by an Italian military ship not to enter Italian territorial waters”.  After all, ‘the law is the law’, and all that (except when it comes to saving lives in international waters, apparently). She risks a ten-year prison sentence.

As for the 42, none of us will hear any further about them as they get shuttled and processed through the various countries’ rejection mechanisms. This soon being July, the media will be full of suggestions for vacation destinations, and plenty of tips on fashions, plus good eating and drinking habits when the sun beats down (don’t forget your sunscreen!)

*

If, during the day,  I come across a poem to keep my spirits up, I’ll be sure to post it here. Or, here, in my hosts’ library, I come across Observations on the Beautiful and the Sublime by Emmanuel Kant. Hm…