mythes – myths

Un bouquiniste de la “grande ville” se risque sur notre petit marché de petite ville. Je lui achète Tristes tropiques de Claude Levi-Strauss. “Ah,” dit-il. “Pourtant on m’avait dit ‘inutile d’apporter quelque chose d’intelligent chez eux, ils ne te l’achèteront pas.” – “Comme quoi il ne faut pas croire tout ce qu’on entend,” lui dis-je.

Je découvre une variation intéressante sur les mythes jupitériens habituels.J’ouvre au hasard, comme c’est mon habitude avec un livre que je tiens dans mes mains pour la première fois. Je tombe sur ce qui suit: “Tous ces David, Alexandre, César, Charlemagne; ces Rachel, Judith, Pallas et Argine; ces Hector, Ogier, Lancelot et Lahire, fondaient leur superbe sur la certitude qu’ils étaient prédestinés à commander l’humanité. Un mythe le leur assurait, que nous ne connaissons plus que par fragments mais qui, épuré par les siècles, resplendit d’une admirable simplicité:…quand l’être suprême…décida de créer les hommes, il tira d’abord de la terre les Guana, puis les autres tribus; aux premiers, il donna l’agriculture en partage et la chasse aux secondes. Le trompeur, qui est l’autre divinité du panthéon…s’aperçut alors que les Mbaya avaient été oubliés au fond du trou et les en fit sortir; mais comme il ne restait rien pour eux, ils eurent droit à la seule fonction encore disponible, celle d’opprimer et d’exploiter les autres. Y eut-il jamais plus profond Contrat Social que celui-là?”

Restent encore d’autres vieux mythes à découvrir, peut-être? Ou à transformer en quelque chose de nouveau sous le soleil?

Myths –

A second-hand bookseller from the “big city” comes to our small town open market. I buy Claude Levi-Strauss’ Tristes Tropiques from him.”Ah, he says. “And yet, I was told not to bother bringing anything intelligent here, that no one would buy it.”  “Goes to show you mustn’t believe everything you hear,” I answer.

I discover an interesting variation on the usual Jupiterian myths. As is my custom, I open  a book at random when I first hold it in my hands. I come across the following:

“All those Davids, Alexanders, Caesars, Charlemagnes; those Rachels, Judiths, Pallases and Argines; those Hectors, Ogiers, Lancelots and Lahires, rested their pride on the certainty they were predestined to command humanity.  A myth told them so, one we only know through fragments now, but which distilled over the ages, shines forth in admirable simplicity:…when the Supreme Being…decided to create mankind, he first pulled the Guanas out of the earth, followed by the other tribes;  to the first, he gave agriculture as their lot, and hunting to the second. The Deceiver, the other divinity in the pantheon…then noticed that the Mbayas had been forgotten deep in the hole and pulled them out; but as there was nothing left for them, they were authorized the only function still available, that of oppressing and exploiting others. Was there ever a more profound Social Contract than that one?”

Perhaps there are still some old myths still to be discovered? Or to be transformed into something new under the sun?