sic. –

Aux audiences américaines où un autre des ex-affidés de Trump se confie, ayant viré casaque et découvert les bienfaits de la vérité sur le tard, un petit républicain lambda déclare: “J’ai parlé à ma belle épouse qui est demeurée à Dripping Springs au Texas et je lui ai dit de ne pas se donner la peine de regarder (les audiences à la télé)”.

Sa “belle épouse” lui aura-t-elle obéi? C’est à espérer. Les belles épouses désobéissantes, quelle croix pour des élus qui doivent travailler au loin et trouver le confort où il se trouve.

(Je me méfie des gens qui parlent de leur compagnon ou de leur compagne avec des expressions comme “ma belle épouse” ou “mon bien-aimé mari”.  Ce sont souvent les mêmes qui racontent les blagues les plus poisseuses lorsque le “belle” ou le “bien-aimé” ne se trouve pas dans les parages.)

*

Jeudi matin. Après le marché, je grimpe la colline pour aller prendre un café. Il y a deux femmes et un homme dans le commerce:   la propriétaire, la nièce du monsieur, une cinquantenaire qui nous informe de ses problèmes d’incontinence urinaire, et son oncle qui me dévore des yeux. S’ensuit une conversation générale de type café du commerce jusqu’à ce que la nièce nous informe que son oncle va bientôt acquérir une nouvelle maison. A cela, monsieur ajoute: “Ensuite, je devrai trouver une nana ou m’acheter une poupée gonflable.”

sic.

La propriétaire et moi échangeons un regard. “Sans commentaire,” dis-je. “Sans commentaire,” répète-t-elle. Quand à la nièce, elle est trop occupée à nous parler de ses habitudes de sommeil et de ses examens de laboratoire pour prêter la moindre attention au commentaire sur la poupée gonflable.

(Avoir été plus rapide, je lui aurais demandé s’il vendait l’ancienne au nouveau propriétaire de son ancienne maison. Ou recommandé du sparadrap pour les parties trop usées. Le recyclage, c’est une valeur porteuse pour l’avenir.)

*

Ce qu’il y a de bien avec ce genre de rencontres, c’est tout le plaisir que l’on ressent ensuite en rentrant tranquillement chez soi pour travailler à une autre histoire de couples. (Eh non, pas de télé chez moi et pas de poupée gonflable non plus, ni mâle ni femelle. Juste une petite poupée mexicaine en papier mâché et beaucoup, beaucoup de papier et de stylos).

*

At the hearings in the States where yet another of Trump’s ex-henchmen “tells all”, having discovered the beauty of truth, of late, an average-joe kind of Republican says: “I talked to my beautiful wife back in Dripping Springs, Tex, just before the hearing. I said, ‘Don’t bother watching.”

Did his “beautiful wife” obey?? Gosh, we sure hope so. Disobedient beautiful wives are such a cross to bear for elected representatives who must work far from home and find comfort where they can.

(I’m leery of people who insist on designating their companion as “my beautiful wife…” or “my beloved husband…”. They are often the same ones telling the coarsest jokes when the “beautiful” or the “beloved” is nowhere in sight.)

*

Thursday morning. After the outside market, I go up the hill for a coffee. There are two women and a man in the shop: the owner, the man’s annoying 50-something niece who keeps us informed of the status of her bladder control (not the best) and the man who keeps staring at me intently. General coffee-shop conversation ensues, until the niece informs us her uncle will be buying a new house soon. To which the uncle adds: “Then, I’ll have to find a woman or buy an inflatable doll.”

sic.

The owner and I look at each other. “No comment,” I say. “No comment,” she repeats.

The niece is too busy telling us about her sleeping habits  and her blood tests to pay any attention to the inflatable doll comment.

(Had I gathered my wits about me, I would have asked if he’s selling the previous one to the new homeowner. Or recommended band-aids for the tired out parts. Recycling is a high-growth value for the future.)

*

The pleasant part in these kinds of encounters: all the pleasure you experience afterwards as you make your way quietly home to work on another story about couples. (No, I don’t own a TV nor do I have an inflatable doll, male or female. Nothing but a small papier mâché doll from Mexico and lots and lots of paper and ball point pens.)