Patchwork –

Cette nuit, un des rêves dit: Encore à agiter la main depuis le rivage, alors que le navire glisse sous la ligne d’horizon.

Pensées au réveil:

Accepter une vérité désagréable (ou deux, ou trois).

Abandonner tout effort pour “corriger” la version négative qu’entretient quelqu’un à mon sujet.

Exister dans l’esprit de certains sous les traits de quelqu’un que je ne voudrais même pas connaître et, surtout, me dire: je ne peux rien faire d’autre à ce sujet (si ce n’est créer de cette “autre”  un personnage de fiction – homme? femme? Jeune? Vieux?).

*

Avec une amie, ces jours-ci, je fabrique des petits carnets à partir de papier recyclé.

Couper, coudre, coller…L’étape finale consiste à choisir des images – par exemple, un détail découpé dans une illustration et prenant de ce fait un sens différent, soit drôle, triste, horrible, touchant…

Un peu  ce que l’on fait avec ses propres souvenirs, les assemblant en récits différents au sujet des mêmes personnes, tout simplement par le choix des moments qu’on rappelle à la mémoire pour les coudre ensemble.

Parfois, au fil du temps, on choisit de découdre le patchwork et de le réassembler différemment. Parfois, le temps nous manque. Le patchwork demeure avec ses contre-vérités, alors que l’histoire interne, elle, a bien évolué depuis.

*

Notre prochain projet de recyclage: des éditions (très) limitées de certains de nos écrits, imprimés sur le même genre de carnets faits à la main.

*

Patchwork de jours qui se suivent, avec des tonalités et des détails différents.

Patchwork – 

Last night, one of the dreams said:  Still waving from the shore as the ship slides over the horizon.

*

Waking thoughts: Accepting an unpleasant truth (or two, or three).

Giving up all attempts to “correct” someone’s negative version of who I am.

Living on in some minds as someone I really wouldn’t care to know, and, most of all, saying: there’s nothing further I can do about it (other than turning this “other” into a fictional character… Male? Female? Young? Old?)

*

These days, with a friend, I’m producing small notebooks out of recycled paper.

Cutting, sewing, pasting…As a final step, choosing images – a detail, for instance, cut out from an illustration and taking on another meaning for that reason,  either funny, sad, horrific, touching…

Something of what we do with our own memories, assembling different tales about the very same people, simply through the choice of moments we choose to recall and stitch together.

Sometimes as time goes by, we choose to unbaste the patchwork and reassemble it differently. Sometimes, time runs out for this. The patchwork remains with its counter-truths, while the inner story has much evolved since.

*

The next “recycling” project: (very) limited editions of our writings, on the same kind of recycled, hand-made notebooks.

*

Patchwork of days, following one another, with different patterns and tonalities.