respect –

Sept jours encore avant mon départ. Certaines des nouvelles arrivées instaurent un climat détestable. Elles se comportent comme une clique d’ados qui jaugent les uns et les autres en fonction de leur apparence et de leur garde-robe. Leurs commentaires se le disputent entre le ridicule et le minable. C’est un honneur d’être au plus bas dans leur estime.

Sept jours avant mon départ. Dès la quatrième semaine de vie, l’embryon humain fabrique un coeur qui se met à battre. Dans ma soixante-et-onzième année, on a arrêté ce coeur pour le réparer, puis on l’a remis en marche. Normalement, les réparations doivent tenir entre dix et quinze ans. Le cadeau d’un morceau de vie additionnel, avec tout ce que la vie comporte de bons côtés et de sales coups.

Dans Sauvegarde, Imre Kertész écrit: “Dans les relations humaines, le tact est le maximum qu’on puisse atteindre. Vous me demandez: et l’affection? Oui, mais il faut la pratiquer avec tact. D’autre part, tout le monde n’en est pas capable.”

C’est vrai, malheureusement.

Dans un rêve cette nuit, une petite poule rousse attendait de compléter sa traversée d’une  route achalandée. Alors: pourquoi la petite poule rousse voulait-elle traverser la route? Parce qu’il n’y en avait pas d’autre.

respect –

Seven days still to go before my departure. Some of the new female arrivals create a detestable atmosphere. They behave like a clique of teenagers judging everyone in terms of their appearance and their wardrobe. Their comments veer from the ridiculous to the shabby. I’m honored to rate so low in their esteem.

Seven days before I leave. Starting in the fourth week of life, the human embryo makes a heart that starts beating. In my seventy first year, they stopped this heart to repair it, then set it beating again. Normally, the repairs should hold from ten to fifteen years. The gift of an extra piece of life, with everything life entails of good parts and dirty tricks.

In Sauvegarde, Imre Kertész writes: “Tact is the maximum one can attain in human relationships. You ask me: and affection? Yes, but it must be practiced tactfully. Moreover, not everyone has that capability.”

True, unfortunately.

In a dream last night, a small red hen was waiting to complete her crossing of a busy thoroughare. So: why did the little red hen want to cross the road? Because there was no other.