Convalescence –

Afin de s’endormir, ma voisine de chambre au centre de réadaptation cardio-vasculaire éprouve le besoin de ronfler au son de l’émission télé Josephine l’ange gardien sur TF1.

Mais – ha-ha! – j’ai eu la bonne idée d’apporter mes écouteurs. Et oui, je suis gentille, mais…point s’en faut.

Si elle insiste à nouveau que le réveil à 6h30 am exige la télé, elle aussi, je risque “d’oublier” les écouteurs et d’y aller allègrement avec

https://www.youtube.com/watch?v=yCJSkjOWR8I

à bon entendeur, salut…

In order to fall asleep, my room mate at the cardio-vascular rehabilitation centre feels the need to snore to the sound of the TV show Joséphine l’ange gardien on TF1.

But – ha-ha ! – I had the clever thought of bringing along my ear phones. Yes, I’m nice that way but…up to a point.

Should she insist against that wake-up at 6:30 AM calls for TV gibberish, I may “forget” the earphones and go for a rousing ….

https://www.youtube.com/watch?v=yCJSkjOWR8I

may those with ears..