Plus ou moins –

“IL EST DANGEREUX DE SE PENCHER AU-DEHORS, dit l’écriteau officiel des temps modernes. Il est nécessaire de le faire.”  Erri de Luca, Le plus et le moins, Gallimard, folio 2015

More or less –

“LEANING OUTSIDE IS DANGEROUS, reads the official panel of modern times. It is a necessary thing to do.” Erri de Luca

*

Je compte revenir dans une semaine ou deux. Plus ou moins./ I’m aiming to be back in a week or two. More or less.