Ceux et celles qui ne feront jamais les “grandes écoles”. À vrai dire, ils ne passeront pas le bac, non plus. Or, le bac, en France, c’est plus que le bac. C’est un rite de passage.

C’est la semaine des aurevoirs sans lendemains. Du coup, je fais le tri dans les photos que j’ai prises des enfants comme des adultes  depuis 2012. Dont celle qui sert d’illustration aujourd’hui.

D’accord, cette méthode d’apprentissage de la grammaire ne fait pas partie du programme de l’Education nationale. Et comme il n’y a pas eu d’étude longitudinale pour évaluer la persistance de l’apprentissage en question… Il n’empêche. Quand cette petite fille n’en pouvait plus de ces abstractions de type “groupe nominal”, je la laissais me faire une démonstration de ses véritables talents. C’était plus facile ensuite d’expliquer: “Dans la phrase “la petite danseuse est formidable”, c’est la petite danseuse, le groupe nominal. Dans la phrase “La maîtresse est très impressionnée”, le groupe nominal, c’est “la maîtresse“.

Par exemple.

*

Que choisir comme ligne de fuite dans le chaos provoqué (et entretenu) par les monstres au pouvoir? Car il ne sert à rien d’en distinguer un seul, une fois que la tendance se généralise. Pour l’heure, je retiens l’excellent article de Christian Salmon dans Médiapart L’affaire Sarkozy, ou la mise en examen d’un régime pour deux raisons: d’abord, parce qu’il illustre à quel point le comportement Sarkozy n’est qu’un symptôme d’un mal endémique et parce qu’il soulève une question assez fondamentale pour quelqu’un qui écrit des oeuvres de fiction.

« La suspension volontaire de l’incrédulité », théorisée par Coleridge et qui est au cœur du pacte de lecture de toute œuvre de fiction, cesse d’être volontaire et provisoire, pour devenir générale et permanente. La règle et non plus l’exception. Une sorte de pacte antidémocratique qui ne se limiterait pas à accepter un dérèglement de l’information, mais la désintégration de tout l’espace de délibération démocratique”, écrit Christian Salmon. Ce qui pose problème aussi pour l’écrivain d’oeuvres de fiction, si lui (ou elle) veut faire autre chose que d’ajouter sa modeste contribution au délitement général du signifiant.

En d’autres mots, comment écrire une fiction “crédible” lorsque l’incroyable devient la norme du réel?

 

Chaos –

Those who will never attend the big-name schools. To tell the truth, they won’t get their B.A. either. And in France, the B.A. is more than the B.A. It is a rite of passage.

This is the week of goodbyes with no tomorrows. I’m taking the opportunity to cull through the photos I did of the children and adults I photographed since 2012. Including the one serving as an illustration.

Granted, this method for learning grammar is not in the National Education program. And as there have been no longitudinal studies to evaluate the persistence of said learning… Nonetheless, when this little girl couldn’t stand another abstraction such as the “nominal group”, I would let her demonstrate her true talents. It was then easier to follow up with: “In the sentence “the little dancer is fantastic”, the little dancer is the “nominal group”. In the sentence: “The teacher is very impressed”, the teacher is the “nominal group”.

For instance.

*

What to choose as the vanishing line in the chaos caused (and maintained) by the monsters in power?For there isn’t much point in singling out one or the other among them, once the trend becomes generalized.  For the time being, I stay with the excellent article by Christian Salmon in Mediapart   L’affaire Sarkozy, ou la mise en examen d’un régime* for two reasons: first, because it illustrates how much Sarkozy’s behavior is nothing but a symptom of an endemic ill, and because it raises a rather fundamental question for someone who writes fiction.

« The voluntary suspension of disbelief», theorized by  Coleridge and which is at the heart of the reading pact of any work of fiction, ceases to be voluntary and provisional in order to become general and permanent. The rule and no longer the exception. A kind of anti-democratic pact that would not be limited to accepting a malfunctioning of information, but the disintegration of the entire space of democratic deliberation”  writes Christian Salmon. Which also raises a problem for the writer of works of fiction if he (or she) wants to do something other than adding a modest contribution to the general disintegration of meaning.

In other words, how do you write “credible” fiction, once the incredible becomes the norm in reality?

*This article by Christian Salmon is not available in English yet, but English readers can access other Mediapart titles in translation by clicking here.Do sign up if you want to read meaningful analyses of what is going on in France, other than the froth, cover-ups and/or blatant disinformation you find in other media.