Métaphoriquement parlant –

Je cours, je cours et je cours – métaphoriquement parlant, pour la course véritable, le souffle ne suivrait pas en ce moment.

Je serai très peu chez moi pour les prochains jours. Heureusement, le tome 1 de Masculin/Féminin de Françoise Héritier m’attendait chez le libraire ce matin. Il va m’accompagner (le livre, pas le libraire)  pour les “temps morts” pendant un long week-end débutant cet après-midi, à faire de la photo dans un événement local. M’accompagneront aussi: Alice’s Adventures in Wonderland, le tome 1 de L’Homme sans qualités de Robert Musil, et mes propres pérégrinations dans un projet d’écriture qui, pour l’instant, s’intitule See No Evil.

Pour ce qui est des incertitudes à travers lesquelles je vogue en ce moment, j’aime bien la réponse qu’avait donnée Eric Tabarly à un journaliste qui lui demandait comment il se comportait quand la mer était…disons, un peu turbulente: “Quand la vague monte, je monte avec elle; quand la vague descends, j’en fais autant.” Plus vite dit métaphoriquement parlant que fait en réalité,   bien sûr, mais j’aime bien quand même, comme philosophie générale.

*

Metaphorically speaking – 

I’m running, I’m running, I’m running – metaphorically speaking, for running in real time, the breath would not follow these days.

I will be spending very little time at home for the next few days. Luckily, Tome I of Françoise Héritier’s Masculin-Féminin was waiting for me at the bookstore, this morning. It will keep me company (the book not the store owner) during the “down times” at a local event where I’ve been asked to do photos during a long weekend beginning this afternoon. Will also be keeping me company:  Alice’s Adventures in Wonderland,  Tome 1 of Robert Musil’s L’Homme sans qualités (The Man without Qualities) and my own peregrinations in a writing project presently titled See No Evil.

As for the uncertainties through which I’m sailing at the moment, I rather enjoy the answer Eric Tabarly had given a journalist asking him how he behaved when the seas were…let’s say a bit turbulent: “When the wave goes up, I go up with it; when the wave goes down, I do the same.” Easier said metaphorically than done in reality, of course, but I like this anyway, as an overall philosophy.