Copier-coller –

Ça n’est pas tous les matins à 6h qu’on rit d’une boutade – surtout en lisant les journaux. Donc, mes remerciements à…un éditorial dans The New York Times ? pour celle-ci:

Lorsqu’Ivanka Trump s’est rendue à Pyeongchang, Corée du sud, pour la cérémonie de clôture des jeux olympiques, le président Trump a écrit ceci sur twitter: “Ma fille, Ivanka, vient d’arriver en Corée du sud. Nous ne pouvons pas avoir une meilleure personne, ni plus intelligente, pour représenter notre pays.”

Et un critique de répondre: “Pourquoi? Il y a une règle qui l’interdit?

*

Quelqu’un au Guardian de Londres a l’oeil très acéré pour ce qui est des aspects   plus rocambolesques de la société américaine. À preuve, cette vidéo dont on nous dit ceci: “Des fidèles couronnés* et tenant des fusils d’assaut AR-15 ont bu du vin consacré et échangé ou renouvelé leurs voeux de mariage lors d’ une cérémonie d’engagement dans une église de la Pennsylvanie, menant à l’annulation des cours dans une école avoisinante. Les membres de la congrégation empoignèrent leurs fusils, qu’on leur avait recommandé d’apporter désarmés à l’église dans une section rurale des montagnes Poconos, à quelques 100 miles (160 km) au nord de Philadelphie. Un porte-parole de l’église, présentement dirigée par le révérend Hyung Jin Moon, a dit en citant le Livre de la Révélation: “Chacun de nous est enjoint d’utiliser la “tige d’acier” non pas pour blesser ou opprimer comme il a été fait dans les royaumes sataniques de ce monde, mais afin de protéger les enfants de Dieu”.

*Ne ratez pas les couronnes en cartouches, particulièrement…révélatrices. (Mais ne perdez pas votre temps en dépression ou indignation, la journée est encore jeune.)

*

Ça faisait un bon moment que je n’avais pas réalisé un copier-coller comme dans l’ancien temps. L’ancien temps, c’est-à-dire lorsque cette expression correspondait à une activité réelle. Mais le moyen de faire autrement quand les bouts de récit se suivent sans trouver le bon ordre de succession ? Bref, papier, ciseaux, colle (juste un peu, pour pouvoir modifier les enchaînements) et le récit part à la recherche de son fil intérieur comme une rivière cherche son lit.

*

Pour l’heure, la seule certitude : deux éléments dans l’écriture d’Imre Kertész qui servent de poteaux indicateurs.

Le premier, tiré de ses notes écrites en 1966 :  “Si l’on voit sa situation sous un angle tragique, on pleure quelque chose d’inexistant, l’illusion du monde civilisé d’avant Auschwitz (et qui a conduit à Auschwitz), un humanisme qui n’a jamais existé. N’est-ce pas follement anachronique ? follement innocent ? En d’autres termes : n’est-ce pas un mensonge ?”

Et ce qu’il se répond à lui-même – si l’on peut qualifier de réponse une question sans réponse – dans Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, lorsqu’il relate l’incident avec “monsieur l’instituteur” pendant l’évacuation du camp.

 *

Cut and paste –

You don’t get a good laugh at 6 AM every day – especially while reading the papers. So my thanks to – an editorial in  The New York Times ?- for this one:

When Ivanka Trump traveled to Pyeongchang, South Korea, to attend the Olympic closing ceremony, President Trump tweeted: “My daughter, Ivanka, just arrived in South Korea. We cannot have a better, or smarter, person representing our country.”

“Why? Is there some rule against it?” a critic responded.

*

Someone at The Guardian in London has a particularly sharp eye for the more fantastic aspects of American society. To whit, this video with the following commentary:

“Worshippers wearing crowns* and clutching AR-15 rifles drank holy wine and exchanged or renewed wedding vows in a commitment ceremony at a Pennsylvania church, prompting a nearby school to cancel classes. Attendees gripped the guns, which they had been urged to bring unloaded to the church in the rural Pocono Mountains, about 100 miles (160 km) north of Philadelphia. A spokesman for the church, now headed by the Rev Hyung Jin Moon, said, ‘Each of us is called to use the power of the “rod of iron” not to arm or oppress as has been done in satanic kingdoms of this world, but to protect God’s children’, citing the biblical Book of Revelation”

*Don’t miss the crowns made of bullets, particularly…revealing. (But don’t waste your time on depression or indignation, the day is still young.)

*

It’s been a good while since I’ve done a cut and paste like in the old days. The  old days meaning when that expression described a real activity.  But how else to proceed when the bits of narrative show up in no discernible order? So, paper, scissors, glue (just a bit, so as to be able to modify the links) and the tale goes in search of its inner line the way a river goes looking for its bed.

The only certainty for now:  two elements from Imre Kertész’ writing serve as guideposts. One from his notes written in 1966: “If you look at your situation from a tragic angle, you cry over something non-existent, the illusion of the civilized world prior to Auschwitz (and which led to Auschwitz), a humanism which never existed. Isn’t that madly anachronistic? Madly innocent? In other words: isn’t that a lie?”

And what he answers himself – if you can call an unanswerable question an answer – in Kaddish for an unborn child, when he relates the incident with “monsieur l’instituteur” during the evacuation from the camp.