Permettez … –

…mais lorsque je lis, dans un article concernant le ministre de l’intérieur qui  vient de déposer le projet   de loi que l’on sait sur l’asile et l’immigration qu’il a “la fibre sociale”,  je pense au comte Leinsdorff dans L’homme sans qualités de Robert Musil. Vous savez: “…au fond, nous sommes tous intimement socialistes” était une de ses phrases favorites qui revenait à peu près à dire, ni plus ni moins, qu’il n’y a plus de différences sociales dans l’Au-delà.”

Et ça sera tout pour aujourd’hui, parce qu’il y a des inepties qui se traitent mieux  par la fiction qu’autrement.

Excuse me…

…but when I read in an article that the Minister of the Interior who just presented the bill we know concerning asylum and immigration, when I read he has the “social fiber”,  I think of Count Leinsdorff in Robert Musil’s Man without qualities. You know: “…basically deep down, we are all socialists” was one of his favorite sentences which amounted, more or less, to saying there were no social differences in the Great Beyond.”

And that will be all for today because some nonsense is best handled
in fiction than otherwise.