Liberté, liberté chérie –

“Les yeux des personnages que je dessine sont plus grands que la normale…Parce que les yeux sont témoins de tout…Parfois, parler n’est pas suffisant pour décrire certaines choses, j’ai appris cela. Dans mes oeuvres, ce sont les yeux des personnages qui racontent tout.” Zehra Dogan

L’exposition de 20 des oeuvres de la journaliste et artiste kurde Zehra Dogan débute ce soir à 19h30 au cinéma Vertigo de Graulhet, précédé à 17h du documentaire de Noémi Aubry et Anouck Mangeat, Une autre montagne, présenté par les réalisatrices en soutien à la campagne menée pour la libération de Zehra. L’exposition se poursuivra jusqu’au 2 février. En plus des oeuvres, vous y trouverez le livre Zehra Dogan, Les yeux grands ouverts, des cartes postales…et des messages à lui adresser, preuves qu’une partie d’elle-même voyage toujours en liberté…

*

Freedom, cherished freedom

“The figures I draw have eyes much larger than normal… Because eyes witness everything…I’ve learned that, sometimes, talking is not enough to describe certain things. In my works, the characters’ eyes say everything.” Zehra Dogan.

The exhibition of  20 of the works by the Kurdish journalist and artist  Zehra Dogan begins tonight at 19h30 at cinéma Vertigo in Graulhet, preceded by    Noémi Aubry and Anouck Mangeat’s documentary film, Une autre montagne, which the two film directors are presenting in support of the campaign for the freeing of Zehra. The exhibition will run until February 2. Along with the works, you will find copies of the book Zehra Dogan, Les jeux grands ouverts, postcards…and messages to send her, as proof that a part of her still travels freely…