“C’est un léléphant…” –

Sans remonter jusqu’à Abulabaz, dessiné vers 846, cet article de Max Frankel, publié dans The New York Review of Books en 2012 (vous voyez, c’est lilya longtemps, quand même…). Dans cet article, Frankel calculait à 6 milliards de dollars américains (ou plus) les dépenses combinées des candidats aux élections présidentielles, du congrès et des état américains. C’est beaucoup. Et c’est pourquoi, au juste? Essentiellement, pour les pubs à la télé, massacrant l’adversaire qui doit immédiatement répliquer pour démolir à coups les mensonges de l’autre à coups de mensonges plus gros encore. Le temps d’antenne coûte cher et, aux Etats-Unis, il n’y a pas de limites imposées aux candidats, comme c’est le cas en Europe).

Evidemment, 6 milliards de $, ça ne se trouve pas en regardant pousser les cailloux. Et Frankel d’expliquer que sénateurs et autres législateurs passent des heures au téléphone chaque jour, en quête d’appuis auprès de leur électeurs les plus fortunés. Qui se laissent parfois convaincre, en échange d’un petit service, n’est-ce pas, au sujet de cette loi embêtante… Ça s’appelle la démo…la déma…oui, enfin, comme m’expliquait un jeune attaché politique canadien, il y a de cela fort longtemps: “Mais…le lobbying, c’est ça la démocratie !”

Et…le rapport avec l’illustration? Aucun, si ce n’est que c’est la semaine du retour à l’école et aussi le fait que le “léléphant” est dans l’oeuvre d’un certain Éginhard qui aimait bien chanter les louanges de l’homme fort de son temps. (Dans son cas, on ne parle pas de “fake news” mais de “légendes”.)

*

“It’s an nelephant…” –

Without going all the way back to Abulabaz, drawn around 846, this article by Max Frankel, published in The New York Review of Books in 2012 (as you can see, alonglong time ago too…): In this article Frankel estimated at 6 billion American dollars (or more)  campaign spending on presidential, congressional and state elections.  That’s a lot. And for the why, exactly? Essentially, for TV advertising destroying the opponent – who must immediately respond with bigger lies to the lies hurled against him. Commercial time on TV does not come cheap and the United States do not limit campaign ads, as is the case in Europe).

Of course, you don’t find 6 billion $ by watching the pebbles grow. And Frankel explains that senators and other legislators spend hours on the phone every day, in search of contributions from their richer constituents. Who sometimes agree, in exchange for a little help with that sticky bill, you know…It’s called demo…dema…well, anyway, as a young political aide in Canada explained to me, a long time ago: “But…lobbying, that’s democracy!”  

Uh…the link with the illustration? None, except that this is back to school week and also the fact the “nelephant” is in a publication by one Eginhard who liked to sing the praise of the strongman of his day. (In his case, we don’t speak of “fake news” but of “legends”.)