Aléatoire –

Là, maintenant, tout de suite? L’accès au blog fonctionne. Tout à l’heure, cet après-midi, demain? Qui sait. Agaçant, oui.Il y a des moments où je me sens comme dans la blague juive du cercle de vieilles regardant l’ampoule morte au plafond d’un air résigné et disant: “ça aussi, ça passera, allez…”

Bonne année, on se souhaite?  Année d’indignations productives, oui,  année de lucidité, de rires, encore une de refus, encore et encore, des “c’est comme ça, on n’y peut rien.” À la mesure de ses moyens? Sans doute, mais avec un petit extra, un léger dépassement,  ne serait-ce que pour la petite charge d’étonnement que ça procure quand “ça marche!”.

Pour tout de suite:  voir si le lien ‘publier’ fonctionnera suite à la traduction de ceci en anglais…*

*et si le “correcteur automatique” se charge de rendre le texte bizarre sans que je ne puisse le corriger…? eh, la vie est un long fleuve imprévisible.

Random

Now, right now, this minute? Access to the blog is functioning. Later, this afternoon, tomorrow? Who knows. Annoying, yes. Sometimes, I feel like I’m in the Jewish joke in which a  circle of old women look up at the dead lightbulb on the ceiling with a resigned air and say: “you’ll see, this too shall pass…”

A Good Year, we wish one another? A year of productive indignations, yes, a lucid year, a laughing year, one more year of refusing, over and over again, the “that’s the way things are, can’t do a thing about it.”  Each according to his or her capabilities? No doubt, but with a little extra, a slight over-reaching,  if only for the jolt of surprise it provides when “it works!”.

For right now:  seeing if the ‘publish” click works now that I’ve translated this into English… *

*and if the “automatic corrector” turns the text into something bizarre I can’t modify…?eh, life is a long and unpredictable river.