Relativité (définition inattendue)/Relativity(unexpected definition)

 

Relativité (définition inattendue –

Si jeune et déjà le regard si torve. Il est dans la “suite” de la députée macroniste qui fait son tour du marché public ce dimanche matin par un froid, disons…vivifiant. D’irrécupérables gauchistes invitent les passants à contacter le préfet pour une mise à l’abri de ceux qui vivent et dorment dehors. Le jeune homme à l’oeil torve a un sourire condescendant.  “Il faut savoir relativiser quand même,” dit-il. “Relativiser…vous voulez dire, ne pas ressentir le froid à la place des autres?” L’oeil torve fait sa révolution copernicienne. Grand seigneur, le jeune homme accepte le feuillet tendu. “Après tout, toutes les idées sont bonnes à considérer”, dit-il, et se voit répondre: “Non, monsieur, pas toutes, mais certaines méritent d’être appliquées d’ urgence.”

Si jeune et déjà si vieux dans sa tête.

Le feuillet (qu’il aura certainement froissé et jeté – hors place publique, peut-être) contient la proposition suivante:

“La commune de Réalmont (voisine de celle-ci) a construit une nouvelle maison de retraite – en service depuis 5 ans – mais l’ancienne structure est toujours inoccupée depuis 2012. Pourquoi ne pas utiliser ces capacités d’accueil existantes susceptibles de fonctionner sans grands aménagements. Elle pourrait accueillir plusieurs dizaines de personnes dans les meilleures conditions possibles, permettant ainsi à notre département (le Tarn) et à notre cité de prendre part à la responsabilité humaine globale.”

Le message s’adresse au préfet du Tarn, au président du conseil général, et à tous les niveaux des pouvoirs publics.

Je n’ai pas eu l’occasion de parler à Madame la députée. J’aurais pourtant aimé entendre son point de vue sur la “relativité” évoquée par son jeune accompagnateur. Sans parler de ses propres engagements en matière de “responsabilité humaine globale.”

*

Relativity (an unexpected definition)

So young and already such a snide expression in his eye. He is part of the “following” of the Macron-elected deputy touring the outside market on this Sunday morning we shall describe as…bracing.   A group of irredeemable leftists  are inviting passers-by to contact the Prefect demanding shelter for those living and sleeping outside. The young man with the snide eye has a condescending smile. “All the same, there’s need to relativise,” he says. “Relativise…you mean, not experience the cold in someone else’s place?” The snide eye goes through its copernician revolution.   With a lordly gesture, the young man accepts the extended leaflet. “All ideas are worth considering, after all,” he says, and receives as an answer: “No sir, not all, but some need urgent application.”

So young and already so old in his head.

The leaflet (he will certainly have crumpled it and trashed it – outside the public space, maybe) holds the following proposal:

“The town of Réalmont (neighboring this one)  built a new home for elders – now in its fifth year of operation – but the old structure is still unoccupied since  2012.  Why not use its existing spaces that could function with minimal adjustments. The structure could shelter several scores of people in the best possible conditions, thus allowing our Département (the Tarn) and our town to take part in a global human responsibility.”

The message is directed to the Tarn Prefect, to the President of its General Council and to all levels of public authorities. I did not get a chance to talk to Madame la députée. I would have liked to hear her point of view on “relativity”, as evoked by her young attendant. Not to mention her own commitments concerning “global human responsibility”.

Leave a comment