Pas lu encore, mais… –

Comment résister à une 4e de couverture pareille ?

“Je me souviens de moments forts ou décisifs.

Je me suis formée émotionnellement et affectivement de bric et de broc.

Quelque chose s’est passé dans mon enfance qui m’a donné une forme de solidité.

Je me souviens de conversations à bâtons rompus, pleines de vivacité, de renversements, de tête-à-queue, de retours en arrière, de mots d’esprit, de fous rires, de mines offusquées…avec une amie. Ce sont des moments de grâce et de vérité.

Je ne recherche rien tant que cette amitié-là, simplement parce que c’est nous et qu’on s’aime.”

Françoise Héritier *

*Françoise Héritier, Au gré des jours, Odile Jacob, Paris 2017

*

Not read yet, but…

How can you resist such a back cover?

“I remember powerful and decisive moments.

Emotionally and sentimentally, I took shape in a makeshift way.

Something happened in my childhood that gave me a kind of robustness.

I recall conversations about this and that, filled with liveliness, reversals, fishtails, backtracks,  witticisms,  fits of giggles, offended looks… with a friend. Those are moments of grace and truth.

There is nothing I look for more than that kind of friendship – simply because it is us and we love each other.”

Françoise Héritier*

*Françoise Héritier, Au gré des jours, Odile Jacob, Paris 2017