Trop… –

C’est le tic de langage que j’entends le plus  souvent en ce moment.  “Trop chou“, “trop beau“, “trop…” choisissez le trop que vous voulez.

*

Après lecture du Canard enchaîné de cette semaine, je ne me sens pas hyper-motivée pour l’achat d’un autre téléphone portable, ni de qualité supérieure, ni dans le bas de gamme dont je suis coutumière (bas de gamme…je devrais écrire “low cost“, une phrase en français sans au moins un anglicisme, c’est trop nul.)

Pour en revenir au Canard: apparemment je suis loin d’être la seule à “bénéficier” du super-spécial-service-alétoire, spécialité des rois des télécoms (les mêmes qui participent au pillage du coltan en République dite démocratique du Congo, minerai indispensable à la fabrication des téléphones portables, notamment). En fait, un client, exaspéré par les manques de connexions, s’est fait répondre par le fournisseur de – hum- service, qu’il avait eu tort de choisir le plan bas de gamme… Trop nul, le client.

Donc, me débarrasser d’un autre téléphone  pour en choisir un plus cher (avec plan correspondant)? Franchement, je suis davantage tentée de vivre sans téléphone, tout simplement.

*

Trop,(un peu trop) cool…

Séquence discours présidentiel jupitérien solennel: dans la boîte. Trop bien.

Séquence photo avec beau bébé noir: dans la boîte. Trop chou.

Séquence “c’est moi le roi djeun du stand-up comic trop cool comme Obama”: dans la…euh…trop…

Et maintenant, mesdames et messieurs, voici le président de la France à tu et à toi avec le président burkinabé (qui n’en demandait probablement pas autant) et qui lance sa blagounette en mode djeuns:  “il est parti réparer la clim‘…”

Parfois, à trop vouloir le titre de Jupiter le djeun trop cool…

*

Trop, c’est trop

Pendant que la voisine d’en-haut me régale d’un festival des succès trop top de Johnny Haliday,  je décide de nous faire grâce et d’une séquence Trump et d’une séquence Erdogan  aujourd’hui.  Je me contenterai de cette citation de la chronique We’re All Part of Trump’s Show de Bret Stephens dans The New York Times, citant le livre de Peter Pomerantsev* concernant Poutine:   “We all know there will be no real politics” in Putin’s Russia, the man says at a staff conference…“But we still have to give our viewers the sense something is happening. They need to be kept entertained. So what should we play with? Shall we attack the oligarchs? Who’s the enemy this week? Politics has got to feel like … like a movie!”  (“Nous savons tous qu’il n’y aura pas de véritable politique” dans la Russie de Poutine, dit l’homme lors d’une réunion d’équipe…”Mais il nous taut quand même donner au public l’impression qu’il se passe quelque chose. Il faut les divertir. Alors, avec quoi devrions-nous jouer? Allons-nous nous en prendre aux oligarches? Qui est l’ennemi cette semaine? La politique, on doit avoir l’impression que c’est…que c’est un film!”)

Trop cool.

*Peter Pomerantsev Nothing Is True and Everything Is Possible

Too…

It’s the most common  verbal tic in France  at the moment. “Too cute” (in French, literally: “too cabbage”), “too beautiful”, “too…” take your pick.

*

After reading this week’s Le Canard enchaîné (English readers: think The Onion, French style), I’m not feeling hyper-motivated at the thought of buying another mobile phone, be it a quality one or one of the bottom-row models to which I’m accustomed (in French I should have referred to the bottom-row as “low cost” because a sentence in French without at least one anglicism is just too blah).

Getting back to the  Canard: apparently, I’m far from the only one “benefitting” from the super-special-random-service dispensed by the kings of telecom (the same taking part in the looting of coltan in the so-called democratic Republic of Congo, coltan being an indispensable component in the production of mobile phones, among other things.) In fact, one customer, exasperated by the constant malfunctions on his phone was told by the – ahem – service provider he shouldn’t have chosen the provider’s bargain basement option. Customer? Too dumb.

So, disposing of yet another phone, and ramping up to a more expensive model (and monthly plan)?  Frankly, I’m more tempted by the no-phone option altogether.

*

Too,(a bit too) cool…

Footage for the Jupiterian presidential speech: in the can. Too good.

Photo  op with beautiful black baby: in the can. Too cabbage (uh…too cute)

Footage for the “me-the-Kool Young Dude like Obama-standup comic”: in the…uh…too…

… And now, ladies and gentlemen, here’s  France’s President, “in real tight” with Burkina Faso’s President (who probably didn’t ask for so much) and throwing out his little Kool-young-dude joke “he’s gone to fix us the a/c…”

Sometimes, when you try too hard for Jupiter the Kool Young Dude title…

*

Too, too much

While my upstairs neighbor regales me with a festival of Johnny Haliday’s too-too great hits, I decide to spare us both a Trump and an Erdogan sequence today.  I’ll settle for this quote from a column titled We’re All Part of Trump’s Show by Bret Stephens in The New York Times, quoting Peter Pomerantsev’s book on Putin*:   “We all know there will be no real politics” in Putin’s Russia, the man says at a staff conference…“But we still have to give our viewers the sense something is happening. They need to be kept entertained. So what should we play with? Shall we attack the oligarchs? Who’s the enemy this week? Politics has got to feel like … like a movie!”

Too cool.

*Peter Pomerantsev, Nothing Is True and Everything Is Possible